cristal

Friendly

Từ "cristal" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, có nghĩa là "tinh thể" hoặc "pha lê". Từ này thường được sử dụng để chỉ những vật liệu trong suốt, sáng bóng, có cấu trúc tinh thể hoặc để mô tả vẻ đẹp trong suốt của một thứ gì đó.

Các nghĩa và cách sử dụng:

1. Tinh thể: "Cristal" có thể chỉ các cấu trúc tinh thể, như trong khoa học. Ví dụ:

   • Les cristaux de sel se forment dans l'eau évaporée. (Các tinh thể muối hình thành trong nước bay hơi.)

2. Pha lê: Từ này cũng được dùng để chỉ các sản phẩm làm từ pha lê, thường là đồ trang trí hoặc đồ dùng. Ví dụ:

   • Le chandelier en cristal brille sous la lumière. (Đèn cầy bằng pha lê sáng lấp lánh dưới ánh sáng.)

3. Vẻ đẹp trong suốt: "Cristal" còn có thể được dùng theo nghĩa bóng để mô tả sự trong trẻo, rõ ràng. Ví dụ:

   • La voix de cette chanteuse est aussi pure que le cristal. (Giọng hát của ca sĩ này trong trẻo như pha lê.)

Các biến thể của từ:

• Cristaux: Đây là dạng số nhiều của "cristal". Ví dụ:
  • Les cristaux de bohème sont très populaires. (Những đồ pha lê bô-hem rất được ưa chuộng.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Translucide: (mờ đục, trong suốt một phần) - có thể được dùng để mô tả một chất liệu không hoàn toàn trong suốt.
• Clair: (sáng, rõ ràng) - dùng để mô tả điều gì đó dễ hiểu hoặc trong suốt.

Thành ngữ và cụm từ liên quan:

• Avoir un cœur de cristal: Nghĩa là có một trái tim trong sáng, tốt bụng.
• Être aussi clair que du cristal: Nghĩa là rõ ràng, dễ hiểu.

Tổng kết:

Từ "cristal" không chỉ đơn thuần là "tinh thể" hay "pha lê" mà còn mang nhiều ý nghĩa phong phú khác nhau trong tiếng Pháp.

Academic

danh từ giống đực

1. tinh thể
   • Cristaux de sel
     tinh thể muối
2. pha lê; (số nhiều) đồ pha lê
   • Cristaux de Bohème
     đồ pha lê Bô-hem
3. (nghĩa bóng) vẻ trong
   • Le cristal d'un ruisseau
     vẻ trong của suối
   • Le cristal de la voix
     vẻ trong của giọng nói
4. (cristaux) (thân mật) natri cacbonat tinh thể