consacré

Friendly

Từ "consacré" trong tiếng Pháp là một tính từ có nghĩa là "được thánh hóa" hoặc "được dành riêng". Từ này thường được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Dưới đây là các cách sử dụng và ý nghĩa khác nhau của từ "consacré", cùng với ví dụ cụ thể:

1. Nghĩa cơ bản

• Được thánh hóa: Từ "consacré" thường dùng trong ngữ cảnh tôn giáo, để chỉ cái gì đó đã được dâng lên cho Chúa hoặc được coi là thiêng liêng.
  • Ví dụ: "L'église est un lieu consacré." (Nhà thờ là một nơi thiêng liêng.)

2. Nghĩa mở rộng

• Được công nhận: "Consacré" cũng có thể dùng để chỉ cái gì đó đã được công nhận trong một lĩnh vực nào đó, thường mang nghĩa là được tôn trọng hay có giá trị.
  • Ví dụ: "Cet auteur est un écrivain consacré." (Tác giả này là một nhà văn được công nhận.)

3. Sử dụng trong cụm từ

• Expressions consacrées: Cụm từ này có nghĩa là những biểu thức được thừa nhận hoặc sử dụng phổ biến trong một ngữ cảnh nhất định.
  • Ví dụ: "Il existe des expressions consacrées dans la langue française." (Có những biểu thức được thừa nhận trong tiếng Pháp.)

4. Biến thể và từ đồng nghĩa

• Biến thể: Từ "consacrer" là động từ gốc, có nghĩa là "thánh hóa" hoặc "dành riêng". Các dạng của từ này bao gồm:

  • "consacrer" (động từ nguyên mẫu)
  • "consacré" (tính từ)
  • "consacrée" (tính từ, dạng nữ)

• Từ đồng nghĩa: Một số từ có ý nghĩa tương tự với "consacré" là "sacré" (thiêng) hoặc "dédié" (dành riêng).

  • Ví dụ: "Un lieu sacré" (Một nơi thiêng liêng).

5. Idioms và cụm động từ

• Cụm động từ: "Consacrer du temps à" có nghĩa là "dành thời gian cho".
  • Ví dụ: "Je consacre du temps à mes études." (Tôi dành thời gian cho việc học của mình.)

6. Lưu ý khi sử dụng

• Khi sử dụng "consacré", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để chọn nghĩa phù hợp. Trong nhiều trường hợp, nó có thể mang tính chất trang trọng hoặc tôn kính.

Kết luận

Từ "consacré" là một từ phong phú với nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau trong tiếng Pháp. Bạn có thể thấy nó trong các ngữ cảnh tôn giáo, văn hóa, hoặc trong các cuộc trò chuyện hàng ngày khi nói về những gì đã được công nhận hoặc thừa nhận.

Academic

tính từ

1. đã dâng Chúa; đã thánh hóa
2. được thừa nhận
   • Expressions consacrées
     từ ngữ được thừa nhận