comparaître

Friendly

Từ "comparaître" trong tiếng Pháp là một động từ nội động từ, thường được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý. Định nghĩa chính của nó là "xuất hiện" hoặc "ra mặt" trước một cơ quan, thường là tòa án.

Giải thích:

• Nghĩa chính: "Comparaître" có nghĩa là "xuất hiện" hoặc "đến" theo lệnh của một cơ quan, thường là tòa án. Khi một người được yêu cầu "comparaître devant le tribunal", điều đó có nghĩa là người đó phải xuất hiện tại tòa án theo yêu cầu.

Cách sử dụng:

• Ví dụ cơ bản:
  • Il doit comparaître devant le juge demain. (Anh ấy phải ra trước thẩm phán vào ngày mai.)

Các biến thể của từ:

• Comparaître là dạng nguyên thể của động từ.
• Khi chia động từ này, nó có thể có các dạng như:
  • Je comparaîtrai (Tôi sẽ xuất hiện)
  • Il comparaît (Anh ấy xuất hiện)
  • Nous avons comparu (Chúng tôi đã xuất hiện)

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Một số từ gần giống hoặc đồng nghĩa có thể kể đến:
  • Apparaître: có nghĩa là "xuất hiện", nhưng không nhất thiết phải theo lệnh như "comparaître".
  • Se présenter: có nghĩa là "đến" hoặc "xuất hiện" nhưng thường dùng trong ngữ cảnh không chính thức hơn.

Idioms và cụm động từ:

• Hiện tại không có cụm động từ hay idioms phổ biến nào sử dụng "comparaître", nhưng bạn có thể gặp các cụm từ như:
  • Comparaître en justice: tức là "ra trước tòa", nghĩa là tham gia vào một phiên tòa như một bên liên quan.

Chú ý:

• Khi sử dụng "comparaître", bạn cần lưu ý đến ngữ cảnh pháp lý của nó. Đây không phải là một từ dùng trong giao tiếp hàng ngày mà chủ yếu xuất hiện trong các văn bản liên quan đến pháp luật.

Kết luận:

"Comparaître" là một từ quan trọng trong ngữ cảnh pháp lý và có nghĩa là "xuất hiện" theo lệnh của một cơ quan như tòa án.

Academic

nội động từ

1. (luật học, pháp lý) ra (theo lệnh), đến (theo lệnh)
   • Comparaître devant le tribunal
     ra trước tòa