Từ "clabauder" trong tiếng Pháp là một động từ nội động từ, có nghĩa là "sủa càn" hoặc "kêu toáng lên". Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh không chính thức và mang tính thân mật. Nó có thể được dùng để mô tả hành động nói xấu, phê phán hoặc bàn tán một cách ồn ào, đặc biệt là về người khác.
Định nghĩa và cách sử dụng
Nghĩa chính: "Clabauder" thường được hiểu là hành động nói xấu hoặc bàn tán một cách ồn ào. Khi một ai đó "clabaude", họ thường phát ngôn một cách phấn khích, có thể là để phê phán hoặc chỉ trích ai đó.
Il a commencé à clabauder sur ses collègues. (Anh ấy bắt đầu nói xấu về đồng nghiệp của mình.)
Ne clabaude pas sur moi, je n'aime pas ça! (Đừng nói xấu về tôi, tôi không thích điều đó!)
Các biến thể và cách sử dụng nâng cao
Clabaudeur (danh từ): Người hay nói xấu hoặc hay bàn tán.
Clabaudage (danh từ): Hành động nói xấu hoặc bàn tán.
Từ gần giống và từ đồng nghĩa
Bavarder: Nói chuyện, thường là một cách thân mật và không chính thức, nhưng không nhất thiết mang nghĩa tiêu cực như "clabauder".
Murmurer: Thì thầm, thường mang nghĩa nói xấu một cách lén lút hoặc không công khai.
Jaser: Nói chuyện, bàn tán, có thể có nghĩa tích cực hoặc tiêu cực tùy vào ngữ cảnh.
Idioms và cụm từ liên quan
Chú ý
"Clabauder" thường được sử dụng trong ngữ cảnh không trang trọng và có thể mang tính châm biếm.
Hãy cẩn thận khi sử dụng từ này trong các tình huống chính thức hoặc với những người không quen biết, vì nó có thể bị coi là khiếm nhã.