chép

Friendly

The Vietnamese word "chép" can be used both as a noun and a verb, and it has several meanings depending on the context.

Meanings and Usage:

1. As a Noun:

   • Cá chép: This means "carp," which is a type of fish. In Vietnamese culture, carp are often associated with good luck and are commonly seen during festivals, especially the Lunar New Year.

2. As a Verb:

   • To copy: This is the most common meaning of "chép." It refers to the act of duplicating text or information from one source to another.

3. Advanced Usage:

   • Bản chép tay: This refers to a handwritten copy. You would use this term when discussing documents or notes that are copied by hand rather than printed or typed.

4. Different Meanings:

   • Sự kiện được chép vào sử sách: This expression means "the event was recorded in annals." Here, "chép" indicates the act of documenting historical events.

Word Variants:

• You may encounter related words that include "chép," such as:
  • Chép lại: To copy again or to rewrite.
  • Chép lời: To copy the lyrics or words from a song.

Synonyms:

• For the verb "chép," synonyms include:
  • Sao chép: This also means to copy, often used in a more formal context.
  • Nhân bản: To duplicate or reproduce, often used in contexts involving documents or files.

Academic

noun

1. xem cá chép

verb

1. To copy
   • chép bài tập
     to copy a homework
   • bản chép tay
     a handwritten copy
   • chép nhạc
     to copy a score
2. To record
   • sự kiện được chép vào sử sách
     the event was recorded in annals