chánh

Friendly

Le mot vietnamien "chánh" est un terme qui a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce mot :

Définition

Le mot "chánh" peut être traduit en français par "principal", "chef", ou "premier". Il est souvent utilisé pour désigner quelque chose d'important ou de central dans un contexte donné.

Utilisation

Dans la langue vietnamienne, "chánh" est utilisé pour qualifier des noms ou des titres qui impliquent une position de leadership ou d'importance. Par exemple, on peut l'utiliser pour parler de l'autorité locale ou d'un gouvernement.

Exemples d'utilisation

1. Ông chánh : Cela signifie "le chef" ou "le responsable" d'une localité. Par exemple, dans un village, le "ông chánh" serait la personne qui dirige ou qui a autorité.
2. Chánh phủ : Cela se traduit par "gouvernement". Cela désigne l'entité dirigeante d'un pays.
3. Chánh trị : Cela signifie "politique", en lien avec la gestion des affaires publiques.

Usage avancé

Dans des contextes plus formels ou littéraires, "chánh" peut également être utilisé pour parler de concepts plus abstraits, comme dans "chánh nghĩa" qui se traduit par "sens principal" ou "vraie signification".

Variantes du mot

• Chánh nghĩa : Sens principal.
• Chánh trị : Politique.
• Chánh phủ : Gouvernement.

Différents sens

Le mot "chánh" peut également avoir une connotation plus rare, où il peut signifier "ramification" dans un contexte ancien ou littéraire, mais ce n'est pas un usage courant aujourd'hui.

Synonymes

• Chính : Ce mot est souvent utilisé de manière interchangeable avec "chánh" et signifie également "principal" ou "vrai".
• Đầu : Cela signifie "tête" ou "leader", utilisé dans des contextes informels pour désigner un chef.

Conclusion

Le mot "chánh" est un terme polyvalent qui est utilisé dans plusieurs contextes pour désigner des concepts de leadership, d'importance ou de centralité.

Academic

1. (rare) ramification
2. (từ cũ) le chef ; le premier ; le principal
   • Ông chánh
     le chef
3. (địa phương) như chính (chánh nghĩa ; chánh trị ; chánh phủ)