choé

Friendly

Le mot vietnamien "choé" désigne principalement un type de jarre ou de pot, souvent en porcelaine, utilisé traditionnellement pour conserver des liquides, en particulier des boissons alcoolisées comme le rượu (vin ou alcool).

Définition simple :

• Choé : jarre en porcelaine, généralement utilisée pour stocker des liquides.

Exemples d'utilisation :

1. Choé rượu : jarre d'alcool. Cela fait référence à une jarre spécifique utilisée pour conserver de l'alcool.
2. Choé đất : jarre en terre cuite. Cela indique une variante de la jarre, faite de terre.

Utilisation avancée :

Dans un contexte culturel, on peut dire : - "Trong nhà có một cái choé lớn đựng rượu." (Il y a une grande jarre à l'intérieur de la maison contenant de l'alcool.) Cela montre l'importance des jarres dans les traditions culinaires vietnamiennes.

Variantes du mot :

• Choé đất : jarre en terre (non en porcelaine).
• Choé nhỏ : petite jarre, qui pourrait être utilisée pour des quantités réduites de liquide.

Différents sens :

En plus de son utilisation pour désigner une jarre, "choé" peut également être utilisé de manière figurative pour décrire quelque chose d'éclatant ou de brillant, par exemple : - "Đỏ choé" : d'un rouge éclatant. Cela pourrait être utilisé pour décrire une couleur vive et intense.

Synonymes :

• Bình : qui signifie aussi vase ou jarre, mais peut désigner des contenants plus variés, souvent moins spécifiques que "choé".
• Hũ : jarre ou pot, généralement plus petit que "choé".

Academic

1. jarre (en porcelaine)
   • Choé rượu
     jarre d' alcool (en porcelaine)
2. éclatant
   • Đỏ choé
     d' un rouge éclatant