Le mot vietnamien "choá" signifie principalement "éblouissant" ou "aveuglant". Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est si brillant qu'il empêche de voir clairement. Par exemple, on peut parler de la lumière du soleil qui est très forte et qui peut éblouir les yeux.
Dans un contexte plus figuré, "choá" peut également être utilisé pour décrire des émotions ou des situations. Par exemple, on peut dire que quelqu'un est "choá mắt" (avoir des yeux éblouis) quand il est surpris ou impressionné par quelque chose de grandiose ou d'inattendu.
Bien que "choá" soit principalement associé à la brillance et à l’éblouissement, il peut aussi impliquer un certain degré de confusion ou de désorientation causée par une lumière trop intense.
Le mot "choá" est donc très utile en vietnamien pour décrire des situations de lumière intense et peut également s'appliquer à des expériences émotionnelles.