choái

Friendly

Le mot vietnamien "choái" désigne principalement un tuteur ou un échalas, c’est-à-dire un support utilisé pour soutenir les plantes grimpantes. Ce terme est couramment utilisé dans le contexte de l'agriculture et du jardinage.

Utilisation

• Usage courant : "choái" est utilisé pour parler des tuteurs que l’on installe dans les jardins pour aider les plantes à pousser verticalement.
• Exemple simple : « Tôi đã đặt một cái choái cho cây bầu » (J'ai mis un tuteur pour la courge).

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "choái" peut également être utilisé de manière métaphorique pour désigner quelque chose qui soutient ou aide dans d’autres domaines, comme un mentor ou un guide.

Variantes du mot

Il n’y a pas de nombreuses variantes pour "choái", mais on peut trouver des expressions composées avec ce mot dans le domaine agricole.

Différentes significations

En dehors de son utilisation principale comme tuteur pour plantes, "choái" peut parfois être utilisé de manière informelle pour désigner quelque chose ou quelqu'un qui aide à maintenir ou à supporter une situation.

Synonymes

• Cây chống : un autre mot pour désigner un tuteur.
• Giá đỡ : cela signifie un support ou un étai, qui peut être utilisé dans différents contextes.

Conclusion

Le mot "choái" est donc essentiel pour les amateurs de jardinage ou ceux qui s'intéressent à l'agriculture.

Academic

1. échalas; tuteur (pour soutenir les plantes grimpantes)