version="1.0"?>
- (nông nghiệp) du cinquième mois (lunaire)
- Lúa chiêm
riz du cinquième mois
- Vụ gặt chiêm
récolte du cinquième mois
- de contre-saison
- ổi chiêm
goyave de contre-saison
- chiêm khê mùi thối
rizière de mauvaise catégorie (souffrant de la sécheresse au cinquième mois et de l'inondation au dixième mois)