case-hardened

Friendly

Từ "case-hardened" là một tính từ trong tiếng Anh, thường được dùng để mô tả một người có tính cách hoặc cảm xúc cứng rắn, không dễ bị tổn thương hay ảnh hưởng bởi những khó khăn trong cuộc sống. Người "case-hardened" thường là những người đã trải qua nhiều thử thách và vì vậy trở nên dày dạn và lão luyện hơn.

Định nghĩa tiếng Việt:

1. Bị chai sạn về cảm xúc: Người không dễ bị tổn thương, không còn dễ xúc động hay cảm thấy buồn bã trước những tình huống khó khăn.
2. Lão luyện, từng trải, dày dạn: Người đã trải qua nhiều kinh nghiệm và có khả năng đối mặt với thử thách một cách kiên cường.

Ví dụ sử dụng:

1. Câu thông thường:

   • After years of working in the tough industry, she became case-hardened and no longer let criticism affect her.
   • (Sau nhiều năm làm việc trong ngành công nghiệp khắc nghiệt, cô ấy trở nên chai sạn và không còn để những lời chỉ trích ảnh hưởng đến mình.)

2. Câu nâng cao:

   • His case-hardened demeanor made it difficult for others to connect with him emotionally, but it also earned him respect in the boardroom.
   • (Phong thái chai sạn của anh ấy khiến cho người khác khó mà kết nối với anh về mặt cảm xúc, nhưng cũng mang lại cho anh sự tôn trọng trong phòng họp.)

Biến thể và từ gần nghĩa:

• Case-hardening: có thể được sử dụng như một danh từ, thường liên quan đến quá trình làm cho vật liệu cứng hơn. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh người, nó không phổ biến.
• Từ đồng nghĩa: toughened, hardened, seasoned (người có kinh nghiệm, dày dạn).
• Từ trái nghĩa: sensitive, fragile (nhạy cảm, dễ bị tổn thương).

Cách sử dụng khác:

• Idiom: "tough as nails" – chỉ những người rất kiên cường và không dễ bị tổn thương, có thể xem như một cách diễn đạt gần nghĩa với "case-hardened".
• Phrasal verb: "harden up" – có nghĩa là trở nên kiên cường hơn, tương tự như "case-hardened".

Academic

Adjective

1. (người) bị chai sạn về cảm xúc; lão luyện, từng trải, dày dạn

Synonyms

• hard-boiled