carburer

Friendly

Từ "carburer" trong tiếng Pháp có thể được hiểu theo nhiều nghĩa khác nhau, tùy thuộc vào ngữ cảnh sử dụng.

1. Định nghĩa

• Ngoại động từ: "carburer" có nghĩa là thấm cacbon vào kim loại hoặc chế hòa khí (chất đốt lỏng). Trong lĩnh vực công nghiệp, nó thường được dùng để chỉ quá trình cải thiện hoặc làm tăng hiệu suất của các vật liệu.
• Nội động từ (thông tục): "carburer" cũng có thể được hiểu là "tiến hành" hoặc "tiếp diễn". Ví dụ, trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày, người ta có thể hỏi: "Alors, ça carbure?" tức là "Thế nào, mọi việc vẫn diễn ra đúng không?".

2. Ví dụ sử dụng

• Khi nói về công nghiệp:
  • "Le métal doit carburer pour améliorer sa résistance." (Kim loại phải được thấm cacbon để cải thiện sức bền của nó.)
• Trong giao tiếp hàng ngày:
  • "Alors, ça carbure?" (Thế nào, mọi việc vẫn tiến hành chứ?)
  • "Oui, ça carbure bien!" (Vâng, mọi việc vẫn diễn ra tốt!)

3. Biến thể và cách sử dụng nâng cao

• Biến thể: "carburation" (danh từ) - ám chỉ quá trình chế hòa khí hoặc việc chuyển đổi thành khí.
• Cách sử dụng nâng cao:
  • Trong ngữ cảnh kỹ thuật, "carburer" có thể đề cập đến các quy trình phức tạp trong ngành công nghiệp ô tô, nơi mà việc chế hòa khí và hiệu suất động cơ là rất quan trọng.

4. Từ gần giống và đồng nghĩa

• Từ gần giống: "carburant" (nhiên liệu) - chỉ các chất lỏng hoặc khí được sử dụng trong động cơ.
• Từ đồng nghĩa: "fonctionner" (vận hành) có thể được sử dụng trong ngữ cảnh thông tục để chỉ việc mọi thứ đang hoạt động.

5. Idioms và cụm động từ

• Hiện tại không có idioms nổi bật liên quan đến "carburer", nhưng bạn có thể gặp một số cụm từ như:
  • "Carburer à plein régime" - nghĩa là hoạt động ở hiệu suất tối đa.

Kết luận

Tóm lại, "carburer" là một từ có ý nghĩa đa dạng trong tiếng Pháp. Tùy thuộc vào ngữ cảnh, nó có thể chỉ việc thấm cacbon vào kim loại hoặc đơn giản là diễn đạt việc mọi thứ đang tiến hành.

Academic

ngoại động từ

1. thấm cacbon (vào kim loại)
2. chế hòa khí (chất đốt lỏng)

nội động từ

1. (thông tục) tiến hành
   • Alors, çà carbure?
     Thế nào, vẫn tiến hành chứ?