capucin

Friendly

Từ "capucin" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau, bạn hãy cùng tìm hiểu nhé!

1. Nghĩa chính

• Danh từ giống đực: Từ "capucin" đầu tiên ám chỉ đến một loại tu sĩ thuộc dòng Thánh Phanxicô (dòng Capucin). Những tu sĩ này thường mặc áo choàng màu nâu và sống theo một lối sống đơn giản, tập trung vào việc cầu nguyện và phục vụ cộng đồng.

2. Nghĩa trong động vật học

• Trong động vật học, "capucin" có thể chỉ về một loại khỉ như "sai barbe de capucin" (khỉ mặt nhăn) hoặc một loài khỉ khác thuộc họ capucin. Từ này dùng để mô tả đặc điểm của chúng.

3. Cách sử dụng trong ngữ cảnh khác

• Chòm râu: Cụm từ "chòm râu dài" có thể được sử dụng để mô tả hình dạng của một số loài động vật hay một đặc điểm nào đó của con người. Ví dụ: "Il a une barbe qui tombe comme des capucins de cartes", nghĩa là "Anh ấy có một bộ râu dài rủ xuống như những quân bài".

4. Các từ gần giống và từ đồng nghĩa

• "Moine" (tu sĩ): Cũng chỉ về tu sĩ nhưng không cụ thể như "capucin".
• "Franciscain": Cũng là một loại tu sĩ, nhưng chỉ về dòng Phanxicô nói chung.

5. Các thành ngữ và cụm từ

• Hiện tại không có thành ngữ nổi bật nào sử dụng từ "capucin", nhưng bạn có thể tạo thành câu bằng cách kết hợp với các từ khác để mô tả một tình huống hoặc đặc điểm nào đó.

6. Sử dụng nâng cao

• Trong một ngữ cảnh văn học hoặc viết luận, bạn có thể sử dụng từ "capucin" để nói về một nhân vật tu sĩ với những phẩm chất đặc trưng của dòng tu này, chẳng hạn như sự khiêm tốn, lòng nhân ái, hoặc sự cống hiến cho xã hội.

7. Một vài ví dụ

• Ví dụ 1: "Les capucins sont connus pour leur dévouement à la communauté." (Những tu sĩ dòng Capucin được biết đến vì sự tận tụy với cộng đồng.)
• Ví dụ 2: "Le singe capucin est très intelligent." (Khỉ capucin rất thông minh.)

Academic

danh từ giống đực

1. tu sĩ dòng Thánh Frăng-xoa
2. (động vật học) như sai
   • barbe de capucin
     (thân mật) chòm râu dài
   • tomber comme des capucins de cartes
     đổ hàng loạt