Le mot vietnamien "bụ" est un adjectif qui signifie "potelé", "dodu" ou "grassouillet". Il est souvent utilisé pour décrire des bébés ou des jeunes enfants qui ont des bras ou des joues bien ronds et pleins, ce qui leur donne un aspect mignon et en bonne santé.
Usage courant : On utilise généralement ce mot pour parler des enfants. Par exemple, on peut dire :
Contexte affectueux : "Bụ" est souvent utilisé dans un contexte affectueux. Parler d'un enfant comme étant "bụ" évoque une image tendre et aimante, soulignant leur douceur.
Dans un contexte plus avancé, "bụ" peut être utilisé pour décrire des caractéristiques physiques d'autres êtres vivants, mais c'est moins courant. Par exemple, on pourrait dire d'un animal qu'il est "bụ" s'il est en bonne santé et bien nourri.
Il n'y a pas de variantes directes du mot "bụ", mais il peut être utilisé en combinaison avec d'autres mots pour former des expressions. Par exemple, "bụ bẫm" qui signifie "très dodu" peut être utilisé pour renforcer l'idée de potelé.
Le mot "bụ" est principalement utilisé pour décrire l'apparence physique. Il ne porte pas de connotation négative ; au contraire, il est souvent associé à la santé et au bien-être.
Les synonymes de "bụ" incluent : - Mũm mĩm : qui signifie également "dodue" ou "potelée". - Béo : qui signifie "gros" mais peut avoir une connotation moins affectueuse, donc il faut faire attention à son utilisation.
En résumé, "bụ" est un mot charmant et affectueux utilisé pour décrire l'apparence potelée et en bonne santé des enfants.