béer

Friendly

Từ "béer" trong tiếng Pháp là một nội động từ, nghĩa là nó diễn tả hành động mà không cần có đối tượng trực tiếp. Từ này có nghĩa chính là "há miệng", "mở miệng" hay "ngạc nhiên". Dưới đây là phần giải thích chi tiết hơn về từ này, kèm theo các ví dụ và cách sử dụng khác nhau.

Định nghĩa:

• Béer:
  • Là một động từ nội động, có thể được hiểu là "há miệng" trong trạng thái ngạc nhiên, hoặc đơn giản chỉ là mở miệng ra mà không có lý do cụ thể.
  • Trong văn học, từ này thường được dùng để diễn tả sự ngạc nhiên hoặc sững sờ.

Ví dụ sử dụng:

1. Béer d'étonnement:

   • Nghĩa: Há hốc miệng vì ngạc nhiên.
   • Câu ví dụ: "Elle a béé d'étonnement en entendant la nouvelle." (Cô ấy đã há hốc miệng vì ngạc nhiên khi nghe tin tức.)

2. Béer la porte:

   • Nghĩa: Mở toang cửa.
   • Câu ví dụ: "Il a béé la porte pour laisser entrer la lumière." (Anh ấy đã mở toang cửa để cho ánh sáng vào.)

Các cách sử dụng khác:

• Béer không chỉ được dùng trong nghĩa đen mà còn thường xuất hiện trong văn học và các tác phẩm nghệ thuật để thể hiện cảm xúc mãnh liệt.
• Ví dụ: "Dans le roman, le personnage béait devant la beauté du paysage." (Trong tiểu thuyết, nhân vật đã há hốc miệng trước vẻ đẹp của phong cảnh.)

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Avoir la bouche ouverte: Cũng có nghĩa là "mở miệng", nhưng không nhất thiết phải thể hiện sự ngạc nhiên.
• S'extasier: Nghĩa là "thán phục", "ngạc nhiên", nhưng mang tính chất mạnh mẽ hơn.

Idioms và cụm động từ:

• Mặc dù "béer" không có nhiều idiom nổi bật, nhưng có thể kết hợp với các từ khác để tạo thành câu mô tả trạng thái cảm xúc.
• Ví dụ: "Béer comme un poisson" (Há miệng như cá) có thể dùng để chỉ sự ngạc nhiên bất ngờ.

Chú ý:

• Từ "béer" ít được sử dụng trong đời sống hàng ngày, nên bạn nên chú ý đến ngữ cảnh khi dùng từ này. Trong văn học hoặc khi viết, bạn có thể sử dụng nó để tạo ra hình ảnh mạnh mẽ hơn về cảm xúc của nhân vật.

Academic

nội động từ

1. (văn học) há hốc miệng
   • Béer d'étonnement
     há hốc miệng ngạc nhiên
2. (từ hiếm, nghĩa ít dùng) mở toang
   • La porte béait
     cửa mở toang