branchage

Friendly

Từ "branchage" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực (le branchage), có nghĩa chính là "cành lá" hoặc "cành cây". Đây là một từ khá đặc biệt và có nhiều sắc thái nghĩa khác nhau, dưới đây là một số cách giải thích và ví dụ sử dụng.

Định nghĩa

1. Cành lá, cành cây: "Branchage" thường chỉ những cành cây và lá của cây, có thể là những cành đã bị chặt ra để sử dụng cho các mục đích khác nhau.
2. Cành lá rậm rạp: Khi nói về "branchage touffu", tức là những cành lá rất dày và rậm rạp, có thể tạo thành một lớp che phủ hoặc tán cây dày.
3. Túp lều bằng cành cây: "Une hutte de branchages" là một túp lều được xây dựng từ các cành cây, thường được dùng trong văn thơ hoặc để chỉ những nơi trú ẩn tạm thời.
4. Gạc (nai, hươu): Trong ngữ cảnh sinh học, từ này cũng có thể được dùng để chỉ gạc của những loài động vật như nai hoặc hươu.

Ví dụ sử dụng

1. Cành lá:

   • "Le branchage des arbres est très dense en été." (Cành lá của các cây rất dày vào mùa hè.)

2. Cành lá rậm rạp:

   • "Nous avons traversé un chemin bordé de branchages touffus." (Chúng tôi đã đi qua một con đường được bao quanh bởi những cành lá rậm rạp.)

3. Túp lều bằng cành cây:

   • "Les enfants ont construit une hutte de branchages dans le jardin." (Bọn trẻ đã xây dựng một túp lều bằng cành cây trong vườn.)

Các từ gần giống và đồng nghĩa

• Branche: Nghĩa là "cành" hay "nhánh", từ này có nghĩa tương tự nhưng thường chỉ một cành cụ thể hơn là một tập hợp cành.
• Feuillage: Nghĩa là "tán lá", thường chỉ phần lá của cây mà không nhấn mạnh vào cành.
• Ramure: Cũng có nghĩa là "nhánh cây", nhưng thường dùng để chỉ những nhánh lớn hơn.

Các cụm từ và thành ngữ

• Hiện tại không có thành ngữ hay cụm từ cố định nào sử dụng từ "branchage", nhưng bạn có thể gặp các cụm từ như "s'égarer dans le branchage" (lạc vào cành lá), có thể dùng để chỉ việc đi lang thang trong thiên nhiên.

Chú ý

• Khi sử dụng "branchage", hãy chú ý đến ngữ cảnh, vì từ này không chỉ đơn thuần chỉ về cây cối mà còn có thể mang ý nghĩa văn học hay sinh học.
• Phân biệt với "branche" khi bạn muốn chỉ một cành cụ thể và "feuillage" khi nói về lá cây.

Academic

danh từ giống đực

1. cành lá
   • Branchage touffu
     cành lá rậm rạp
2. (số nhiều) cành (đã chặt ra)
   • Une hutte de branchages
     túp lều bằng cành cây
3. (thơ ca) gạc (nai, hươu)