biếng

Friendly

The Vietnamese word "biếng" is an adjective that describes a feeling of being disinclined or losing interest in something. It often conveys a sense of laziness or lack of enthusiasm. Here’s a breakdown of its usage:

Basic Meaning

• Biếng means "disinclined" or "lazy." It suggests a lack of interest or motivation to do something.

Usage Instructions

You can use "biếng" to describe a person’s attitude towards activities or tasks. It is often used with verbs to indicate what someone is losing interest in.

Examples

1. Biếng chơi: This phrase means "to lose interest in play." For example, if a child used to enjoy playing outside but now prefers to stay indoors, you could say, "Cậu bé biếng chơi," meaning "The boy is disinclined to play."

2. Biếng ăn: This phrase translates to "to lose one's appetite." If someone is not interested in eating, you could say, "Tôi biếng ăn," meaning "I have no appetite."

Advanced Usage

In more advanced contexts, "biếng" can describe broader attitudes or behaviors. It can be used to discuss someone’s approach to work or responsibilities. For example: - "Anh ấy biếng làm việc" means "He is lazy at work" or "He loses interest in working."

Word Variants

There are a few related terms and phrases: - Biếng nhác: This means "lazy" or "sluggish," emphasizing a more pronounced lack of motivation. - Biếng lười: This also means "lazy," often used to describe someone who avoids effort or work.

Different Meanings

While "biếng" primarily refers to laziness or disinterest, it can also imply a general state of apathy towards life or responsibilities.

Synonyms

• Lười: This is the most common synonym for "lazy."
• Chểnh mảng: Means "to neglect" or "to be careless," which can also imply a lack of interest.

Summary

"Biếng" is a versatile word used to express a lack of interest or laziness in various contexts.

Academic

adj

1. Disinclined, losing interest in
   • biếng chơi
     to lose interest in play
   • biếng ăn
     to lose one's appetite