bia

Friendly

Le mot vietnamien "bia" peut avoir plusieurs significations selon le contexte dans lequel il est utilisé. Voici une explication détaillée :

1. Signification principale

• Bière : Dans la langue courante, "bia" signifie "bière". C'est une boisson alcoolisée fabriquée à partir de la fermentation de céréales, généralement de l'orge, et aromatisée avec du houblon.

2. Utilisation

• Usage courant : On utilise "bia" dans des phrases liées à la consommation de bière, par exemple :
  • "Tôi muốn uống bia." (Je veux boire de la bière.)

3. Exemples

• Exemple simple : "Chúng ta đi uống bia nhé?" (Allons boire une bière, d'accord ?)
• Exemple avancé : "Nhà hàng này có nhiều loại bia địa phương." (Ce restaurant propose de nombreuses sortes de bières locales.)

4. Variantes du mot

• Bia hơi : Cela signifie "bière pression" et se réfère à la bière servie directement à partir d'un fût.
• Thợ nấu bia : Cela désigne un "brasseur", c'est-à-dire une personne qui fabrique de la bière.

5. Autres significations

• Stèle : "Bia" peut également signifier une "stèle" ou une "cippe" dans un contexte funéraire ou commémoratif. Par exemple :
  • Bia kỷ niệm : Stèle commémorative.
  • Bia mộ : Stèle funéraire, qui est souvent placée sur une tombe.

6. Synonymes

• Pour la bière :

  • Rượu bia : Bien que cela soit moins courant, cela peut aussi désigner les boissons alcoolisées en général.

• Pour la stèle :

  • Đài tưởng niệm : Cela signifie "monument commémoratif".

7. Usage avancé

Dans un contexte plus poétique ou littéraire, "bia" peut être utilisé pour évoquer des souvenirs ou des événements marquants, en lien avec un monument ou une stèle commémorative. Par exemple, on pourrait dire : "Bia kỷ niệm này nhắc nhở chúng ta về những người đã hy sinh." (Cette stèle commémorative nous rappelle ceux qui ont sacrifié leur vie.)

Conclusion

Le mot "bia" est polyvalent en vietnamien, ayant des significations allant de la bière à des références plus sérieuses comme des stèles.

Academic

1. stèle
   • Bia kỉ niệm
     stèle commémorative
2. cippe; stèle funéraire
   • Đặt bia trên mộ
     poser une stèle funéraire sur le tombeau
3. cible
   • Bắn trúng giữa bia
     atteindre le centre de la cible
4. bière
   • Nhà máy bia
     brasserie
   • Thợ nấu bia , người bán bia
     brasseur