attraction

/ə'trækʃn/

Friendly

Từ tiếng Pháp "attraction" là một danh từ giống cái (la) và có nghĩa chính là "sự hút", "sức hút" hay "sự hấp dẫn". Từ này thường được sử dụng để chỉ những điều có sức thu hút, lôi cuốn người khác, có thể là một địa điểm, một hoạt động, hoặc một người nào đó.

Cách sử dụng từ "attraction":

1. Trong ngữ cảnh du lịch:

   • Ví dụ: Les attractions touristiques à Paris sont nombreuses. (Những điểm thu hút du lịch ở Paris thì rất nhiều.)

2. Trong ngữ cảnh hội chợ, trò chơi:

   • Ví dụ: Les attractions de la foire sont très amusantes. (Những trò vui ở hội chợ thì rất thú vị.)

3. Trong ngữ cảnh tình cảm:

   • Ví dụ: Il y a une forte attraction entre eux. (Có một sức hút mạnh mẽ giữa họ.)

Các biến thể của từ:

• Attirer (động từ): có nghĩa là "hút" hay "thu hút".

  • Ví dụ: Ce film attire beaucoup de spectateurs. (Bộ phim này thu hút nhiều khán giả.)

• Attractif/Attractive (tính từ): nghĩa là "hấp dẫn", "thu hút".

  • Ví dụ: Cette offre est très attractive. (Đề nghị này rất hấp dẫn.)

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Séduction: có nghĩa là "sự quyến rũ", thường dùng trong ngữ cảnh tình cảm.
• Charme: có nghĩa là "sự quyến rũ", cũng chỉ sự hấp dẫn, nhưng thường dùng cho vẻ đẹp bên ngoài.
• Intérêt: có thể dịch là "sự quan tâm", nhưng trong một số ngữ cảnh cũng có thể chỉ sự hấp dẫn.

Các idioms và cụm động từ liên quan:

• Avoir du charme: có nghĩa là "có sức hút", thường dùng để miêu tả người có sức hấp dẫn.

  • Ví dụ: Elle a beaucoup de charme. (Cô ấy rất có sức hút.)

• Être attiré par: có nghĩa là "bị thu hút bởi".

  • Ví dụ: Il est attiré par la musique. (Anh ấy bị thu hút bởi âm nhạc.)

Kết luận:

Như vậy, từ "attraction" không chỉ đơn thuần nói về sự thu hút vật lý mà còn có thể áp dụng trong nhiều bối cảnh khác nhau, từ du lịch, giải trí đến tình cảm.

Academic

danh từ giống cái

1. sự hút; sức hút, sức hấp dẫn
2. trò vui
   • Les attractions de la foire
     những trò vui ở hội chợ