apparoir

Friendly

Từ "apparaître" trong tiếng Pháp là một nội động từ có nghĩa là "xuất hiện", "hiện ra" hoặc "được thấy". Đây là một từ khá phổ biến và có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ để giúp bạn hiểu rõ hơn về từ này.

Định nghĩa:

1. Xuất hiện: Khi một người, vật hay sự việc nào đó trở nên rõ ràng hoặc có mặt ở một nơi nào đó.
2. Hiển nhiên: Khi một điều gì đó rõ ràng hoặc dễ nhận thấy.

Ví dụ sử dụng:

1. Xuất hiện trong không gian:

   • Le soleil apparaît à l'horizon.
   • (Mặt trời xuất hiện ở chân trời.)

2. Hiển nhiên:

   • Il apparaît que vous avez raison.
   • (Hiển nhiên là bạn đúng.)

3. Tình huống pháp lý:

   • Faire apparaître son bon droit, c'est défendre ses intérêts.
   • (Tỏ rõ quyền lợi của mình, tức là bảo vệ lợi ích của mình.)

Phân biệt các biến thể:

• Apparaît: Đây là dạng ngôi thứ ba số ít của động từ "apparaître" (il apparaît - "anh ấy xuất hiện").
• Apparu: Đây là dạng quá khứ của từ này (il est apparu - "anh ấy đã xuất hiện").

Cách sử dụng nâng cao:

• Cụm từ: "Il appert que" có nghĩa là "hiển nhiên là". Đây là cách diễn đạt dùng để chỉ ra rằng điều gì đó rõ ràng không cần phải bàn cãi.
• Ví dụ: Il appert que la situation est grave. (Hiển nhiên là tình huống rất nghiêm trọng.)

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Se manifester: Cũng có nghĩa là "xuất hiện" nhưng thường được dùng trong ngữ cảnh trừu tượng hơn, ví dụ như ý tưởng hay cảm xúc.
• S'illustrer: Có thể dịch là "nổi bật" hoặc "được biết đến", thường dùng để chỉ một cá nhân trong lĩnh vực nào đó.

Các thành ngữ và cụm động từ liên quan:

• Apparaître comme par magie: "Xuất hiện như phép thuật" - diễn tả điều gì đó xuất hiện một cách bất ngờ.
• Faire apparaître: "Khiến điều gì đó xuất hiện" - có thể dùng trong các ngữ cảnh sáng tạo hoặc nghệ thuật.

Academic

nội động từ

1. (ở lối vô định) làm tỏ rõ
   • Faire apparoir de son bon droit
     tỏ rõ quyền lợi của mình
2. (Il appert que) hiển nhiên là