allécher

Friendly

Từ "allécher" trong tiếng Pháp là một ngoại động từ, có nghĩa là "gợi thèm", "hấp dẫn" hoặc "cám dỗ". Khi sử dụng từ này, chúng ta thường nói về việc thu hút sự chú ý hoặc sự quan tâm của người khác bằng cách làm cho họ cảm thấy ham muốn hoặc thích thú với điều gì đó.

Các cách sử dụng và ví dụ:

1. Gợi thèm, cám dỗ:

   • L'odeur des pâtisseries allèche tous les passants. (Mùi của các loại bánh ngọt cám dỗ tất cả những người đi qua.)

2. Hấp dẫn trong văn chương hoặc truyền thông:

   • L'auteur a utilisé un titre accrocheur afin d'allécher les lecteurs. (Tác giả đã sử dụng một tiêu đề bắt mắt nhằm lôi cuốn người đọc.)

Các biến thể và từ gần giống:

• Alléchant (tính từ): có nghĩa là "hấp dẫn", "cám dỗ".
  Ví dụ: Ce plat est vraiment alléchant ! (Món ăn này thật sự hấp dẫn!)

• Alléchante (giống cái của "alléchant"):
  Ví dụ: Cette promotion est alléchante. (Khuyến mãi này thật hấp dẫn.)

Từ đồng nghĩa:

• Attirer: có nghĩa là "thu hút".
  Ví dụ: Cette publicité attire beaucoup de clients. (Quảng cáo này thu hút nhiều khách hàng.)

• Séduire: có nghĩa là "cám dỗ", "thu hút".
  Ví dụ: Elle sait séduire avec son charme. (Cô ấy biết cách cám dỗ bằng sức hút của mình.)

Cụm từ (idioms) và cụm động từ (phrasal verbs):

Hiện tại, "allécher" không có nhiều cụm từ cố định hay cụm động từ tương tự. Tuy nhiên, bạn có thể kết hợp với các từ khác để tạo ra câu có ý nghĩa rõ ràng hơn.

Lưu ý:

Khi sử dụng "allécher", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh, vì từ này thường mang một sắc thái tích cực nhưng cũng có thể mang nghĩa tiêu cực nếu nó liên quan đến việc lừa dối hoặc cám dỗ một cách không đúng đắn.

Academic

ngoại động từ

1. gợi thèm; hấp dẫn, cám dỗ
   • "Afin d'allécher les lecteurs" (Gide)
     nhằm mục đích lôi cuốn người đọc