agrément

/,ægre'ma:ɳ/

Friendly

Từ "agrément" trong tiếng Anh là một từ có nguồn gốc từ tiếng Pháp và thường được dùng trong ngữ cảnh ngoại giao. Dưới đây là giải thích về từ này bằng tiếng Việt:

Định nghĩa:

Agrément (danh từ) có nghĩa là sự chấp thuận, thường được sử dụng để chỉ sự đồng ý chính thức của một quốc gia đối với việc bổ nhiệm một đại diện ngoại giao (như đại sứ hoặc lãnh sự) từ quốc gia khác.

Cách sử dụng:

• Trong ngữ cảnh ngoại giao: Trước khi một quốc gia có thể bổ nhiệm một đại sứ, họ thường phải xin agrément từ quốc gia mà họ sẽ đến. Điều này có nghĩa là quốc gia đó phải đồng ý với việc bổ nhiệm này.

Ví dụ:

1. Sử dụng thông thường:

   • "The ambassador's appointment is pending agrément from the host country." (Việc bổ nhiệm đại sứ đang chờ sự chấp thuận từ quốc gia tiếp nhận.)

2. Sử dụng nâng cao:

   • "The government submitted the candidate's name for agrément to ensure a smooth diplomatic relationship." (Chính phủ đã gửi tên của ứng viên để xin sự chấp thuận nhằm đảm bảo mối quan hệ ngoại giao suôn sẻ.)

Biến thể và từ gần giống:

• Agrément không có nhiều biến thể nhưng có liên quan chặt chẽ đến các từ như:
  • Agreement: Từ này có nghĩa tương tự nhưng rộng hơn, chỉ sự đồng ý chung giữa hai hay nhiều bên, không nhất thiết trong lĩnh vực ngoại giao.
  • Consent: Cũng chỉ sự đồng ý, nhưng thường sử dụng trong ngữ cảnh cá nhân hoặc pháp lý.

Từ đồng nghĩa:

• Approval: Sự chấp thuận.
• Consent: Sự đồng ý.

Cụm từ và idioms liên quan:

• Give one's agrément: Chấp nhận hoặc đồng ý về một điều gì đó chính thức.
• With the agrément of: Với sự chấp thuận của (ai đó).

Cách sử dụng và chú ý:

• Khi sử dụng từ "agrément", người học nên lưu ý rằng nó thường chỉ được dùng trong ngữ cảnh rất chính thức và ngoại giao. Không nên sử dụng trong các tình huống thông thường hoặc không chính thức.

Academic

tính từ

1. (ngoại giao) sự chấp thuận (nhận một đại diện ngoại giao)