acariâtre

Friendly

Từ "acariâtre" trong tiếng Pháp là một tính từ, có nghĩa là "quàu quạu", "cáu kỉnh" hoặc "khó tính". Từ này thường được dùng để miêu tả một người có tính cách khó chịu, hay phàn nàn hoặc không dễ tính trong giao tiếp.

Định nghĩa chi tiết:

• Acariâtre là một người thường xuyên có thái độ tiêu cực, khó chịu, và có thể gây cảm giác khó gần cho người khác. Những người này thường hay cằn nhằn, không hài lòng và có xu hướng chỉ trích.

Ví dụ sử dụng:

1. Câu đơn giản:

   • "Mon voisin est très acariâtre."
   • (Hàng xóm của tôi rất quàu quạu.)

2. Câu phức tạp:

   • "Elle est si acariâtre qu'on évite de lui parler."
   • (Cô ấy quàu quạu đến mức chúng tôi tránh nói chuyện với cô ấy.)

Biến thể và từ gần giống:

• Acariâtre không có nhiều biến thể phổ biến trong tiếng Pháp, nhưng bạn có thể gặp từ acariâtrement, là trạng từ chỉ cách thức hành động một cách quàu quạu.

• Từ gần giống:

  • "grincheux" (cáu kỉnh, khó tính)
  • "ronchon" (hay cằn nhằn)

Từ đồng nghĩa:

• "irritable" (dễ cáu)
• "mauvais caractère" (tính cách xấu)

Các cách sử dụng nâng cao:

• Bạn có thể sử dụng "acariâtre" trong văn phong trang trọng hoặc khi bạn muốn miêu tả một nhân vật trong một tác phẩm văn học hoặc một tình huống cụ thể.

• Ví dụ nâng cao:

  • "Dans le livre, le personnage principal est un vieil acariâtre qui déteste le changement."
  • (Trong cuốn sách, nhân vật chính là một ông lão quàu quạu ghét sự thay đổi.)

Idioms và cụm động từ liên quan:

Mặc dù không có nhiều thành ngữ trực tiếp liên quan đến "acariâtre", bạn có thể sử dụng các cụm từ để diễn đạt cảm xúc tương tự, như: - "avoir le mauvais caractère" (có tính cách xấu) - "être d'humeur maussade" (có tâm trạng u ám)

Tóm lại:

Từ "acariâtre" rất hữu ích để mô tả những người có tính cách khó chịu trong các tình huống giao tiếp hàng ngày.

Academic

tính từ

1. quàu quạu