đẻ

Friendly

The Vietnamese word "đẻ" is a verb that primarily means "to give birth" or "to bring forth," especially in the context of humans and animals. Here’s an easy-to-understand breakdown for new learners:

Basic Meaning:

1. To give birth: This is the most common meaning of "đẻ." It refers to the process of a woman or female animal delivering a baby.

   • Example: "Cô ấy đẻ một đứa trẻ." (She gave birth to a child.)

2. To throw or drop: In some contexts, "đẻ" can also mean to throw or drop something, especially when referring to animals dropping their young.

   • Example: "Con mèo đẻ mấy con mèo con." (The cat gave birth to several kittens.)

Usage Instructions:

• Use "đẻ" when discussing childbirth or the process of giving birth.
• You can also use it when talking about animals giving birth.

Advanced Usage:

• In a broader sense, "đẻ" can be used metaphorically to describe producing something, like ideas or products.
  • Example: "Họ đẻ ra nhiều ý tưởng sáng tạo." (They generated many creative ideas.)

Word Variants:

• Đẻ non: This means "premature birth" (to give birth before the normal term).
• Đẻ mổ: This refers to "C-section" or cesarean delivery (a surgical method of giving birth).

Different Meanings:

• While the primary meanings revolve around birth, the context can alter its interpretation. For example, in a figurative sense, it can refer to creating or producing something.

Synonyms:

• Sinh: Another verb that means "to give birth" but is often used more formally.
• Ra đời: This phrase means "to be born" or "to come into existence," often used for both people and ideas.

Example Sentences:

1. "Con bò đẻ một chú bê." (The cow gave birth to a calf.)
2. "Cô ấy đã đẻ hai lần." (She has given birth twice.) 3.

Academic

verb

1. to bring forth; to give birth to (child) to throw ; to drop (of animals)