éventrer

Friendly

Từ "éventrer" trong tiếng Pháp là một động từ, có nghĩa chính là "mổ bụng" hoặc "mở toác ra". Nó thường được sử dụng trong các bối cảnh khác nhau, từ nghĩa đen đến nghĩa bóng.

Định nghĩa và cách sử dụng:

1. Nghĩa đen:

   • "Éventrer" thường được dùng để chỉ hành động mổ bụng một con vật, chẳng hạn như trong nông nghiệp hoặc trong ẩm thực.
   • Ví dụ:

2. Nghĩa bóng:

   • Từ này cũng có thể chỉ hành động mở ra một cái gì đó một cách mạnh mẽ, thường là để lấy nội dung bên trong hoặc để phá hủy.
   • Ví dụ:

Các biến thể của từ:

• "Éventration" (danh từ): Hành động mổ bụng.
• "Éventré" (tính từ): Đã được mổ bụng hoặc đã bị mở toác ra.

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• "Ouvrir" (mở): Mặc dù "ouvrir" có nghĩa là mở, nhưng nó không nhất thiết mang ý nghĩa mạnh mẽ như "éventrer".
• "Casser" (phá): Có thể sử dụng trong một số ngữ cảnh tương tự nhưng không chỉ rõ nghĩa "mổ bụng".

Một số thành ngữ và cách diễn đạt liên quan:

• "Éventrer un secret" (mở toang một bí mật): Nghĩa là tiết lộ một bí mật mà không nên nói ra.
• "Éventrer la concurrence" (đánh bại đối thủ): Nghĩa là vượt trội hoặc đánh bại đối thủ trong một lĩnh vực nào đó.

Lưu ý:

• Khi sử dụng từ "éventrer", cần chú ý đến ngữ cảnh vì nó có thể có nghĩa tiêu cực hoặc bạo lực.
• Từ này thường không được sử dụng trong ngữ cảnh lịch sự hay chính thức, mà thường xuất hiện trong các cuộc hội thoại thân mật hoặc mô tả hành động cụ thể.

Academic

ngoại động từ

1. mổ bụng
   • éventrer un boeuf
     mổ bụng con bò
2. mở toát ra, phá toang ra
   • éventrer une valise
     mở toác va li ra