émotif

Friendly

Từ "émotif" trong tiếng Pháp là một tính từ có nguồn gốc từ danh từ "émotion" (cảm xúc). "Émotif" dùng để chỉ những người hoặc điều gì đó dễ xúc động, nhạy cảm, thường phản ứng mạnh mẽ với cảm xúc hoặc tình huống xung quanh.

Định nghĩa:

• Tính từ: chỉ những người dễ xúc cảm, hay bị ảnh hưởng bởi cảm xúc.
• Danh từ: người có tính dễ xúc cảm.

Ví dụ sử dụng:

1. Tính từ:

   • Il est très émotif. (Anh ấy rất dễ xúc động.)
   • Cette scène de film est très émotive. (Cảnh này trong phim rất cảm động.)

2. Danh từ:

   • C'est un émotif, il pleure facilement. (Anh ấy là một người dễ xúc động, dễ khóc.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Khi dùng "émotif" để mô tả một tình huống hoặc tác phẩm nghệ thuật, bạn cũng có thể sử dụng các từ như "émotionnel" để nhấn mạnh khía cạnh tình cảm.
  • Cette musique est très émotionnelle. (Bản nhạc này rất tình cảm.)

Phân biệt các biến thể:

• Émotif: Tính từ chỉ tính cách dễ xúc cảm.
• Émotive: Dạng nữ của "émotif".
• Émotionnel: Liên quan đến cảm xúc, không nhất thiết chỉ người mà có thể nói về tình huống, tác phẩm v.v.

Từ gần giống:

• Sensible: Cũng có nghĩa là nhạy cảm nhưng có thể không chỉ về mặt cảm xúc mà còn về những khía cạnh khác.
• Touchant: Chạm đến trái tim, cảm động nhưng không nhất thiết là dễ xúc động.

Từ đồng nghĩa:

• Émotif có thể đồng nghĩa với các từ như sensible, tendre khi nói về cảm xúc.

Một số cụm từ và cách diễn đạt:

• Être émotif: Trở nên dễ xúc động.
• Avoir une réaction émotive: Có một phản ứng cảm xúc.

Idiom và cụm động từ:

Mặc dù không có nhiều idiom trực tiếp liên quan đến "émotif", bạn có thể gặp cụm từ như: - Avoir le cœur sur la main: Nghĩa là rất tốt bụng và dễ xúc động.

Academic

tính từ

1. do cảm xúc
2. dễ xúc cảm
   • Caractère émotif
     tính dễ xúc cảm

danh từ

1. người dễ xúc cảm