Từ "émissaire" trong tiếng Pháp có nghĩa chính là "phái viên" hoặc "người đại diện". Đây là một danh từ giống đực và có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.
Định nghĩa:
Phái viên (nghĩa chính): Người được cử đi để đại diện cho một cá nhân, tổ chức hoặc quốc gia, thường trong các nhiệm vụ ngoại giao hoặc thương thuyết.
Mật kênh: Trong ngữ cảnh giải phẫu, từ này có thể chỉ các tĩnh mạch hoặc kênh dẫn nước trong cơ thể.
Kẻ bung xung: Đây là một nghĩa ít gặp, thường dùng trong ngữ cảnh tiêu cực để chỉ người gây rối hoặc không trung thực.
Ví dụ sử dụng:
Biến thể:
Từ gần giống và đồng nghĩa:
Délégué: Cũng có nghĩa là phái viên, nhưng thường dùng trong ngữ cảnh chính thức hơn, ví dụ trong các cuộc họp hay hội nghị.
Représentant: Từ này cũng có nghĩa là người đại diện, nhưng thường được dùng trong ngữ cảnh thương mại hoặc chính trị.
Các cụm từ và thành ngữ:
Chú ý:
Khi sử dụng từ "émissaire", bạn cần xem xét ngữ cảnh để xác định nghĩa chính xác mà bạn muốn truyền đạt. Trong các văn bản chính thức, từ này thường được dùng để chỉ những người đảm nhận vai trò quan trọng trong việc liên lạc hoặc thương thuyết.