zézayant

Friendly

Từ "zézayant" trong tiếng Pháp là một tính từ, được sử dụng để miêu tả giọng nói của một người có âm thanh đặc trưng, thường là do nói đớt hoặc phát âm không rõ ràng. Từ này thường được dùng để chỉ những người có cách phát âm mà khi nghe có vẻ như là họ không nói đúng cách, thường là trong tình huống trẻ nhỏ hoặc những người có vấn đề về phát âm.

Định nghĩa:

• Zézayant (tính từ): có nghĩa là "nói đớt", chỉ giọng nói có âm thanh không rõ ràng, thường gợi lên hình ảnh của việc phát âm không chính xác hoặc có sự lặp lại âm thanh, thường là âm /z/.

Ví dụ sử dụng:

1. Sử dụng thông thường:

   • "L'enfant a un accent zézayant." (Đứa trẻ có giọng nói đớt.)

2. Sử dụng nâng cao:

   • "Le personnage dans le film avait une voix zézayante qui le rendait comique." (Nhân vật trong bộ phim có giọng nói đớt làm cho nó trở nên hài hước.)

Phân biệt với các biến thể:

• Zézayer: Động từ, có nghĩa là "nói đớt" hoặc "nói một cách không rõ ràng".
  • Ví dụ: "Il zézaye quand il est nerveux." (Anh ấy nói đớt khi anh ấy hồi hộp.)

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Bégayer: Có nghĩa là "nói lắp", chỉ việc nói bị lặp âm hoặc bị ngắt quãng.
• Lisp (tiếng Anh): Là một từ tương đương dùng để chỉ giọng nói có âm thanh không rõ ràng do vấn đề về phát âm.

Các thành ngữ và cụm động từ:

• Trong tiếng Pháp, không có thành ngữ phổ biến liên quan trực tiếp đến "zézayant", nhưng có thể tham khảo các cụm từ liên quan đến việc nói hoặc phát âm như:
  • "Avoir la langue bien pendue" (Có khả năng nói nhiều, nhưng không liên quan đến việc nói đớt).

Lưu ý:

Khi sử dụng từ "zézayant", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh, vì nó có thể mang ý nghĩa hơi tiêu cực nếu được sử dụng để chỉ một người lớn hoặc người lớn tuổi. Trong trường hợp sử dụng để miêu tả trẻ em thì thường không gây phản cảm.

Academic

tính từ

1. nói đớt
   • Voix zézayante
     giọng nói đớt