zébrer

Friendly

Từ "zébrer" trong tiếng Pháp là một ngoại động từ, có nghĩa chính là "kẻ đường vằn" hoặc "vạch ngoằn ngoèo". Từ này thường được sử dụng để mô tả hành động vạch ra các đường kẻ có hình dáng giống như các sọc của ngựa vằn (zèbre).

Giải thích chi tiết về từ "zébrer":

1. Nghĩa chính:

   • "Zébrer" dùng để chỉ hành động kẻ hoặc vạch ra các đường vằn, thường là các đường có hình dáng giống như sọc, như trong trường hợp của các chớp điện (éclairs) trên bầu trời hay các đường kẻ trên mặt đất.

2. Ví dụ sử dụng:

   • Câu đơn giản:
   • Câu phức tạp hơn:

3. Biến thể của từ:

   • Danh từ: "zèbre" (ngựa vằn) - có liên quan đến hình ảnh của từ "zébrer".
   • Tính từ: "zébré" - có thể dùng để mô tả một cái gì đó có hình dạng sọc như ngựa vằn.

4. Cách sử dụng nâng cao:

   • Trong ngữ cảnh nghệ thuật, "zébrer" có thể được dùng để mô tả cách thể hiện nghệ thuật qua các đường nét, ví dụ như trong hội họa hoặc thiết kế.
   • Nó cũng có thể được dùng trong văn học để mô tả các hiện tượng tự nhiên như chớp, sét.

5. Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

   • Từ gần giống: "rayé" (kẻ sọc) - thường được dùng để chỉ các vật có đường kẻ sọc.
   • Từ đồng nghĩa: "strier" - cũng có nghĩa là kẻ hoặc vạch, nhưng ít phổ biến hơn.

6. Idioms và cụm động từ:

   • Hiện tại không có idiom phổ biến trực tiếp liên quan đến "zébrer", nhưng bạn có thể dùng các cụm từ khác có nghĩa tương tự như "faire des rayures" (kẻ sọc).

Tóm lại:

Từ "zébrer" không chỉ đơn thuần là "kẻ đường vằn", mà còn có thể được áp dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau từ nghệ thuật đến mô tả hiện tượng tự nhiên.

Academic

ngoại động từ

1. kẻ đường vằn; vạch ngoằn ngoèo
   • Eclairs qui zèbrent le ciel
     chớp vạch ngoằn ngoèo trên bầu trời