vện

Friendly

Le mot vietnamien "vện" peut être traduit par "tigré" en français. Il est utilisé pour décrire un motif ou une couleur spécifique, souvent en relation avec des animaux ou des objets. Voici une explication détaillée de ce mot :

Définition

• Vện : Ce terme fait référence à un motif tigré ou marbré. Il peut être utilisé pour décrire la fourrure d'un animal, comme un chien, ou l'apparence d'un objet, comme une tasse.

Usage

1. Description d'animaux :

   • Chó vện : Cela signifie "chien tigré". Par exemple, vous pourriez dire qu'un chien a un pelage tigré, ce qui indique qu'il a des rayures ou un motif marbré sur son pelage.

2. Description d'objets :

   • Chén vện : Cela signifie "tasse craquelée". Ici, "vện" décrit l'apparence de la tasse qui a un motif marbré ou tigré.

Exemple

• "Con chó này là chó vện." (Ce chien est un chien tigré.)
• "Chén này rất đẹp, nó là chén vện." (Cette tasse est très belle, c'est une tasse craquelée.)

Utilisation avancée

Dans un contexte plus avancé, "vện" peut également être utilisé dans des expressions métaphoriques pour décrire des choses qui ont des motifs ou des textures variées, en évoquant une certaine beauté ou une complexité.

Variantes

• Le mot "vện" lui-même ne change pas beaucoup en termes de variantes, mais il peut être combiné avec d'autres mots pour créer des descriptions plus précises.

Autres significations

En plus de son utilisation principale pour décrire les motifs, "vện" peut également évoquer une certaine esthétique dans l'art et le design, où des motifs tigrés peuvent être considérés comme désirables ou attrayants.

Synonymes

• Tigré : En français, le mot "tigré" est un synonyme direct et est souvent utilisé pour décrire des animaux avec des motifs similaires.
• Marbré : Ce terme peut également être utilisé dans certains contextes pour décrire des objets qui ont un motif similaire mais peut avoir une connotation légèrement différente.

Academic

1. tigré
   • Chó vện
     chien (à pelage) tigré
2. craquelé
   • Chén vện
     tasse craquelée