Le mot vietnamien "vền" peut être un peu plus complexe à comprendre, car il a plusieurs usages et significations. Voici une explication simple pour un apprenant français.
Le mot "vền" est souvent utilisé dans le contexte de la pêche, notamment pour désigner une sorte de poisson. En particulier, dans l'expression "xem cá vền", il se réfère à l'observation ou à la recherche de ce type de poisson.
Dans des contextes plus avancés, "vền" peut également être utilisé de façon métaphorique pour parler de quelque chose qui est observé ou surveillé attentivement, bien que ce soit moins courant.
Il n'y a pas beaucoup de variantes directes du mot "vền", mais il peut être associé à d'autres termes liés à la pêche ou à l'environnement aquatique.
En plus de son utilisation pour désigner un type de poisson, "vền" peut parfois avoir des significations spécifiques dans des contextes régionaux ou dialectaux, mais cela dépendra du lieu et de la culture.
Le mot "vền" est principalement lié à la pêche et à l'observation des poissons. C'est un terme qui peut enrichir votre vocabulaire sur les activités aquatiques au Vietnam.