véhicule

Friendly

Từ "véhicule" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực (le véhicule), có nghĩa là "xe cộ", "phương tiện giao thông". Từ này được sử dụng để chỉ các loại phương tiện di chuyển, từ xe hơi đến tàu vũ trụ. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ cụ thể về cách sử dụng từ này.

Các nghĩa khác nhau của "véhicule":

1. Phương tiện giao thông: Đây là nghĩa phổ biến nhất của từ "véhicule". Nó có thể chỉ bất kỳ loại phương tiện nào dùng để di chuyển.

   • Ví dụ: "Une voiture est un type de véhicule." (Xe ô tô là một loại phương tiện giao thông.)

2. Phương tiện truyền tải thông tin: Từ "véhicule" còn có thể được dùng để chỉ các phương tiện truyền tải thông tin hay tư tưởng.

   • Ví dụ: "L'imprimerie est le véhicule de la pensée." (Ngành in ấn là phương tiện truyền tải tư tưởng.)

3. Trong ngữ cảnh tôn giáo: Từ "véhicule" cũng được sử dụng để chỉ các trường phái trong Phật giáo, như "đại thừa" và "tiểu thừa".

   • Ví dụ: "Le grand véhicule est associé à la compassion." (Đại thừa liên kết với lòng từ bi.)

Các biến thể và từ gần giống:

• Véhicule remorqué: xe móc theo, xe kéo theo.
• Véhicule aérien: máy bay, phương tiện bay.
• Véhicule de combat: xe chiến đấu, chiến xa.
• Véhicule de secours: xe cứu hộ.

Các sử dụng nâng cao:

• Khi nhắc đến các loại phương tiện cụ thể, bạn có thể sử dụng các từ ghép để chỉ rõ loại xe.
  • Ví dụ: "véhicule à propulsion autonome" (xe tự hành) hoặc "véhicule de livraison rapide" (xe vận chuyển nhanh).

Từ đồng nghĩa:

• Moyen de transport: phương tiện giao thông.
• Transport: vận chuyển.

Idioms và cụm động từ:

• "Le véhicule est un moyen d'explorer le monde." (Phương tiện là một cách để khám phá thế giới.)
• Không có nhiều cụm động từ phổ biến liên quan trực tiếp đến "véhicule", nhưng có thể dùng các cụm từ mô tả hành động liên quan đến di chuyển.

Lưu ý:

Khi sử dụng từ "véhicule", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để xác định nghĩa phù hợp. Từ này có thể được sử dụng trong nhiều lĩnh vực khác nhau, từ giao thông đến truyền thông và tôn giáo.

Academic

danh từ giống đực

1. xe cộ
   • Véhicule attelé/véhicule remorqué
     xe móc theo, xe kéo theo
   • Véhicule aérien
     máy bay
   • Véhicule aérospatial
     tàu vũ trụ
   • Véhicule à benne basculante
     xe ben tự lật
   • Véhicule de combat
     xe chiến đấu, chiến xa
   • Véhicule à coussin d'air
     xe đệm không khí
   • Véhicule de découverte
     xe khảo sát
   • Véhicule de goudronnage
     xe rải nhựa đường
   • Véhicule de distribution de sable
     xe rải cát
   • Véhicule lance-fusées
     giàn phóng tên lửa
   • Voiture à propulsion autonome
     xe tự hành
   • Véhicule de secours
     xe cứu hộ
   • Véhicule touriste
     xe du lịch
   • Véhicule circumlunaire
     vệ tinh mặt trăng
   • Véhicule cosmique piloté
     tàu vũ trụ có người lái
   • Véhicule d'exploration spatiale lointaine
     tàu viễn thám vũ trụ
   • Véhicule de lancement/véhicule lanceur
     giàn phóng di động
   • Véhicule de livraison rapide
     xe vận chuyển nhanh
   • Véhicule porteur
     phương tiện vận chuyển
   • Véhicule tracteur
     xe kéo, máy kéo
   • Véhicule mi -lourd
     ô tô nặng vừa
   • Véhicule pour voyageurs groupés
     xe chở nhiều người
   • Véhicule pour voyageurs isolés
     xe chở từng người
   • Véhicule rail -route
     xe chạy đường ray và đường bộ
2. vật truyền, phương tiện truyền
   • L'air est le véhicule du son
     không khí là vật truyền âm
   • L'imprimerie est le véhicule de la pensée
     ấn loát là phương tiện truyền tư tưởng
3. (dược học) tá dược lỏng
4. (hội họa) chất hòa, chất pha (thuốc vẽ)
   • le grand véhicule
     (tôn giáo) đại thừa (đạo Phật)
   • le petit véhicule
     (tôn giáo) tiểu thừa (đạo Phật)