verglacer

Friendly

Từ tiếng Pháp "verglacer" là một động từ có nghĩa là "đóng băng" hoặc "làm cho băng". Nó thường được sử dụng để chỉ hành động làm cho một chất lỏng trở thành băng hoặc để mô tả tình trạng bề mặt bị đóng băng.

Định nghĩa:

• Verglacer (động từ): Đóng băng, tạo ra lớp băng trên bề mặt.

Cách sử dụng:

1. Câu đơn giản:

   • Il verglace aujourd'hui. (Hôm nay trời đóng váng băng.)
   • Trong câu này, "verglace" biểu thị rằng thời tiết hôm nay tạo ra băng trên bề mặt đất, đường, hoặc các vật thể khác.

2. Câu phức tạp:

   • La pluie a verglacé la route, rendant la conduite dangereuse. (Mưa đã làm đóng băng đường, khiến việc lái xe trở nên nguy hiểm.)
   • Câu này diễn tả hậu quả của việc mưa làm cho đường bị đóng băng, gây ra nguy hiểm.

Biến thể của từ:

• Verglace: (thì hiện tại, ngôi 1 số ít)
• Verglaces: (thì hiện tại, ngôi 2 số ít)
• Verglace: (thì hiện tại, ngôi 3 số ít)
• Verglacerai: (thì tương lai, ngôi 1 số ít)
• Verglacé: (phân từ quá khứ)

Từ gần giống:

• Geler (đóng băng): Cũng có nghĩa là làm cho một chất lỏng trở thành băng, nhưng thường được sử dụng trong một số ngữ cảnh khác nhau.
• Glacer (làm lạnh): Nghĩa tương tự, nhưng có thể chỉ việc làm lạnh mà không nhất thiết phải đến mức đóng băng.

Từ đồng nghĩa:

• Congeler: Một từ đồng nghĩa khác chỉ hành động đóng băng.
• Raffraîchir: Làm mát, nhưng không nhất thiết phải đến mức đóng băng.

Cụm từ và thành ngữ:

• Être sur la glace: Nghĩa là "ở trên băng", có thể được dùng để chỉ một tình huống khó khăn hoặc nguy hiểm.
• Glace noire: Nghĩa là "băng đen", dùng để chỉ băng mỏng và trong suốt, rất nguy hiểm khi lái xe.

Lưu ý:

Khi sử dụng "verglacer", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để chọn từ phù hợp. Ví dụ, trong khi "geler" và "congeler" cũng có thể được dùng để nói về đóng băng, "verglacer" thường liên quan đến tình trạng bề mặt bị đóng băng, như đường phố hoặc sân vườn.

Academic

động từ không ngôi

1. đóng váng băng
   • Il verglace aujourd'hui
     hôm nay trời đóng váng băng