tễ

Friendly

Le mot vietnamien "tễ" se réfère principalement à une "pilule" ou un "médicament" préparé selon les principes de la médecine traditionnelle vietnamienne. Voici une explication détaillée :

Définition :

Tễ désigne une forme de médicament, souvent sous forme de pilule, qui est fabriquée à partir d'herbes, de plantes ou d'autres ingrédients naturels, selon les méthodes de la médecine traditionnelle. Ces préparations sont souvent utilisées pour traiter divers maux ou pour renforcer la santé.

Instructions d'utilisation :

• Contexte d'utilisation : Le mot "tễ" est souvent utilisé dans des discussions sur la médecine traditionnelle, les remèdes naturels ou dans des contextes où l'on parle de la santé.
• Exemple d'utilisation : "Tễ này được làm từ các loại thảo dược tự nhiên." (Cette pilule est faite à partir de diverses herbes naturelles.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus avancé, "tễ" peut être utilisé pour parler de la formulation de médicaments spécifiques dans la médecine traditionnelle, comme les tễ dành cho người lớn (pilules pour adultes) ou tễ dành cho trẻ em (pilules pour enfants). Vous pourriez aussi rencontrer des termes comme "tễ bổ" (pilule tonique) qui désigne des médicaments destinés à renforcer le corps ou à améliorer le bien-être.

Variantes du mot :

• Tễ thuốc : Cela fait référence spécifiquement à un médicament traditionnel.
• Tễ kê : Cela se réfère à la prescription d'un médicament traditionnel par un médecin.

Différentes significations :

Bien que "tễ" soit principalement utilisé dans le contexte médical, il peut également être utilisé de manière métaphorique pour désigner des solutions ou des remèdes à des problèmes non médicaux, comme des "tễ" pour des problèmes émotionnels ou psychologiques.

Synonymes :

• Thuốc : Cela signifie "médicament" en général, mais peut inclure des produits pharmaceutiques modernes en plus des remèdes traditionnels.
• Thang : Cela désigne une décoction ou un mélange d'herbes, souvent utilisé dans le contexte de la médecine traditionnelle, mais qui est différent en termes de forme (liquide vs. pilule).

Academic

1. pilule (préparée suivant les préceptes de la médecine traditionelle).