Le mot vietnamien "tút-xuỵt" est un terme informel qui signifie "tout de suite" en français. C'est une expression que l'on utilise pour indiquer que quelque chose doit être fait immédiatement ou sans délai.
On utilise "tút-xuỵt" dans des situations où l'on veut insister sur l'urgence d'une action. Par exemple, si quelqu'un vous demande de faire quelque chose rapidement, vous pouvez répondre en disant que vous allez le faire "tút-xuỵt".
Dans des contextes plus formels ou lorsque vous parlez à quelqu'un que vous ne connaissez pas bien, il peut être préférable d'utiliser des expressions plus polies, comme "ngay lập tức" (immédiatement) au lieu de "tút-xuỵt".
Il n'y a pas de variantes directes de "tút-xuỵt", mais vous pouvez rencontrer des synonymes ou des expressions similaires, comme : - Ngay lập tức : qui signifie également "immédiatement" mais est plus formel. - Lập tức : qui signifie "tout de suite" mais peut être utilisé dans un contexte plus général.
"Tút-xuỵt" est principalement utilisé pour exprimer l'urgence. Cependant, dans un usage plus familier, il peut également être employé pour évoquer une réaction rapide ou un comportement spontané.