turpitude

/'tə:pitju:d/

Friendly

Từ "turpitude" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nghĩa là "sự ô nhục" hoặc "sự đê tiện". Từ này thường được dùng để chỉ những hành động, hành vi hay phẩm hạnh không đứng đắn, gây ra sự xấu hổ hoặc tệ hại trong xã hội.

Định nghĩa:

• Turpitude (danh từ giống cái): Sự ô nhục, sự đê tiện. Nó thể hiện những hành vi, hành động hoặc phẩm chất mà xã hội coi là xấu xa hoặc đáng chê trách.

Ví dụ sử dụng:

1. Dans le contexte de la trahison:

   • "La turpitude des traîtres a choqué tout le monde."

2. Dans un contexte moral:

   • "Il n'a jamais hésité à dénoncer la turpitude des politiciens corrompus."

Cách sử dụng nâng cao:

• Bạn có thể kết hợp "turpitude" với các từ khác để tạo thành những cụm từ phong phú hơn:
  • "turpitude morale" (sự ô nhục về đạo đức)
  • "turpitude sociale" (sự ô nhục xã hội)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Vice: Tội lỗi, hành vi không đúng đắn.
• Déshonneur: Sự mất danh dự.
• Indécence: Sự không đứng đắn, không thích hợp.

Các cụm từ (idioms) liên quan:

• "Être en proie à la turpitude": Bị mắc kẹt trong sự ô nhục.
• "Tomber dans la turpitude": Rơi vào sự đê tiện, nghĩa là sa vào những hành vi xấu.

Phân biệt với các biến thể:

• Turpide (tính từ): Nghĩa là xấu xa, đê tiện. Ví dụ: "Ses actions étaient turpides." (Những hành động của anh ta thật đê tiện.)
• Turpitudinaire (danh từ): Một người có hành vi ô nhục, không đứng đắn.

Những chú ý khác:

• "Turpitude" thường được sử dụng trong các văn bản chính thức hoặc trong ngữ cảnh phê phán, vì vậy bạn cần cân nhắc trước khi dùng từ này trong giao tiếp hàng ngày.

Academic

danh từ giống cái

1. sự ô nhục
   • La turpitude des traîtres
     sự ô nhục của quân phản bội
2. điều ô nhục