Characters remaining: 500/500
Translation

trộn

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "trộn" signifie principalement "mélanger" ou "mêler". C'est un verbe qui est utilisé dans diverses situations où l'on combine des éléments différents pour en faire un tout homogène.

Utilisation de base

Voici quelques exemples simples d'utilisation du mot "trộn" :

Utilisation avancée

Dans un contexte plus technique ou dans le domaine de la construction, "trộn" peut aussi signifier "gâcher", comme dans :

Variantes du mot

Il existe plusieurs variantes et mots associés à "trộn" :

Différents sens

"Trộn" peut également avoir des significations plus spécifiques selon le contexte :

Synonymes

Il existe plusieurs synonymes pour "trộn", selon le contexte :

Conclusion

En résumé, "trộn" est un mot essentiel dans le vocabulaire vietnamien, surtout dans le contexte culinaire et technique. Que ce soit pour mélanger des ingrédients en cuisine ou pour combiner des matériaux dans la construction, ce mot est très utilisé.

  1. mélanger; mêler.
    • Trộn nếp với tẻ
      mélanger du riz ordinaire avec du riz gluant;
    • Trộn nước vào rượu
      mêler d'eau avec du vin.
  2. (xây dựng) gâcher (du mortier)
    • bộ trộn
      mixeur; mélangeur.
    • Bộ trộn tiếng
      mixeur (mélangeur) de son;
    • Máy trộn
      (kỹ thuật) mélangeur; malaxeur;
    • Máy trộn thực phẩm
      mixeur; mixer;
    • Sự trộn thêm vào
      admixtion.

Comments and discussion on the word "trộn"