trépaner

Friendly

Từ "trépaner" trong tiếng Pháp là một ngoại động từ, chủ yếu được sử dụng trong lĩnh vực y học. Nghĩa của nó là "khoan xương" hoặc "khoan vào xương". Đây là một quy trình phẫu thuật mà bác sĩ sử dụng để tạo ra một lỗ trên xương, thường là để điều trị các vấn đề liên quan đến não hoặc các mô xung quanh xương.

Cách sử dụng:

1. Trépaner un blessé: Khoan xương một người bị thương.

   • Ví dụ: Le médecin a dû trépaner le blessé pour soulager la pression sur le cerveau. (Bác sĩ đã phải khoan xương người bị thương để giảm áp lực lên não.)

2. Trépaner un abcès osseux: Khoan một apxe xương.

   • Ví dụ: Il a été nécessaire de trépaner l'abcès osseux pour éviter l'infection. (Cần phải khoan apxe xương để tránh nhiễm trùng.)

Các cách sử dụng nâng cao:

• Trong ngữ cảnh y học, từ "trépaner" có thể được sử dụng không chỉ để chỉ các quy trình phẫu thuật mà còn để mô tả các tình huống y tế khác liên quan đến việc can thiệp vào cấu trúc xương hoặc não.
• Trépanation: Danh từ tương ứng của "trépaner", nghĩa là hành động khoan xương.

Phân biệt các biến thể của từ:

• Trépanation: Hành động hoặc quy trình khoan xương.
• Trépane: Danh từ chỉ dụng cụ dùng để khoan xương.

Từ gần giống:

• Percer: Có nghĩa là "khoan" hoặc "đục lỗ", nhưng không nhất thiết phải là khoan vào xương.
• Forer: Cũng có nghĩa là khoan, nhưng thường được sử dụng trong các ngữ cảnh khác ngoài y học.

Từ đồng nghĩa:

• Opérer: Có nghĩa là phẫu thuật, nhưng không chỉ rõ đến việc khoan xương.

Idioms và cụm động từ:

Không có cụm động từ hay idiom đặc biệt nào liên quan trực tiếp đến "trépaner", nhưng trong ngữ cảnh y học, cụm từ "faire une trépanation" có thể được sử dụng để nói về việc thực hiện một ca phẫu thuật khoan xương.

Tóm lại:

Từ "trépaner" là một thuật ngữ y học quan trọng, liên quan đến việc khoan xương để điều trị các vấn đề y tế.

Academic

ngoại động từ

1. (y học) khoan xương
   • Trépaner un blessé
     khoan xương một người bị thương
   • Trépaner un abcès osseux
     khoan một apxe xương