truculence

/'trʌkjuləns/ Cách viết khác : (truculency) /'trʌkjulənsi/

Friendly

Từ "truculence" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (la truculence) có nghĩa là sự thô bạo, sự trắng trợn hoặc vẻ dữ tợn. Từ này thường được dùng để chỉ một cách hành xử hay một cách thể hiện ngôn ngữ mạnh mẽ, đôi khi có phần hung hãn hoặc thiếu tế nhị.

Nghĩa và Cách Sử Dụng

1. Sự Thô Bạo (thường là trong ngôn ngữ hoặc hành vi):

   • Ví dụ: La truculence de son langage m'a choqué. (Sự thô bạo trong ngôn ngữ của anh ấy đã làm tôi sốc.)

2. Sự Dữ Tợn:

   • Ví dụ: Il a une truculence qui impressionne ses adversaires. (Anh ta có một vẻ dữ tợn khiến đối thủ của mình ấn tượng.)

Các Biến Thể và Sử Dụng Nâng Cao

• Tính từ liên quan: truculent - dùng để chỉ một người hoặc một cách hành xử có vẻ thô bạo, mạnh mẽ hoặc thậm chí là hung hãn.
  • Ví dụ: Son attitude truculente ne plaît pas à tout le monde. (Thái độ thô bạo của anh ấy không được lòng mọi người.)

Từ Gần Giống và Từ Đồng Nghĩa

• Từ gần giống: agressivité (sự hung hãn), violence (bạo lực).
• Từ đồng nghĩa: féroce (dữ tợn), sauvage (hoang dã).

Cách Sử Dụng Khác và Idioms

• Không có nhiều thành ngữ (idioms) trực tiếp liên quan đến từ "truculence", nhưng bạn có thể sử dụng nó trong ngữ cảnh mô tả một cuộc tranh luận hoặc một cuộc chiến tranh.
• Ví dụ: Dans un débat, la truculence peut parfois masquer le manque d'arguments. (Trong một cuộc tranh luận, sự thô bạo có thể đôi khi che giấu sự thiếu hụt lập luận.)

Tóm Tắt

• Truculence: sự thô bạo, trắng trợn, vẻ dữ tợn.
• Truculent: tính từ mô tả người hoặc hành động có tính cách thô bạo.
• Sử dụng từ này để mô tả hành vi hoặc ngôn ngữ mang tính chất mạnh mẽ và có phần hung hãn.

Academic

danh từ giống cái

1. sự thô bạo, sự trắng trợn
   • La truculence de son langage
     sự thô bạo của ngôn ngữ anh ta
2. (từ cũ, nghĩa cũ) vẻ dữ tợn