tracté

Friendly

Từ "tracté" trong tiếng Pháp là một tính từ, có nguồn gốc từ động từ "tracter", mang nghĩa là "bị kéo" hoặc "do máy kéo". Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh liên quan đến việc kéo các vật thể, đặc biệt là trong lĩnh vực quân sự hay kỹ thuật.

Định nghĩa:

• Tracté (tính từ): Được kéo, bị kéo bởi một phương tiện nào đó, thường là máy móc.

Ví dụ sử dụng:

1. Dans le domaine militaire:

   • "Les canons sont souvent tractés par des véhicules."
   • (Các khẩu pháo thường được kéo bởi các phương tiện.)

2. Trong nông nghiệp:

   • "Les charrues tractées par des tracteurs facilitent le travail des agriculteurs."
   • (Các cày kéo bởi máy kéo giúp công việc của nông dân trở nên dễ dàng hơn.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong ngữ cảnh quân sự, "artillerie tractée" (pháo kéo) thường chỉ các loại pháo không di động, có thể được kéo đi bằng xe hoặc máy kéo và được sử dụng trong các chiến dịch quân sự.
• Trong kỹ thuật, chúng ta có thể nói về các hệ thống dây chuyền sản xuất hoặc thiết bị được thiết kế để được kéo hoặc di chuyển dễ dàng.

Phân biệt các biến thể của từ:

• Tracter: động từ gốc, có nghĩa là kéo.
• Tracteur: danh từ, chỉ máy kéo.
• Tractation: danh từ, chỉ quá trình kéo hoặc việc thương lượng.

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Tiré: cũng có nghĩa là "bị kéo", nhưng thường được dùng trong ngữ cảnh khác, không chỉ liên quan đến máy.
• Remorqué: có nghĩa là "được kéo" nhưng thường chỉ hành động kéo một chiếc xe hoặc một phương tiện khác.

Một số thành ngữ và cụm động từ liên quan:

• Être tracté: có nghĩa là "bị kéo" (có thể hiểu theo nghĩa đen hoặc nghĩa bóng).
• Tracté par le vent: bị gió kéo đi, có thể dùng để chỉ một vật thể nhẹ bị gió cuốn đi.

Kết luận:

Từ "tracté" là một từ hữu ích trong tiếng Pháp, đặc biệt trong ngữ cảnh kỹ thuật và quân sự. Hiểu rõ về cách sử dụng và các biến thể của nó sẽ giúp bạn sử dụng ngôn ngữ một cách linh hoạt hơn.

Academic

tính từ

1. do máy kéo, kéo máy
   • Artillerie tractée
     pháo kéo máy