Le mot vietnamien "to-nô" (cũng như "ton-nô") signifie "tonneau" en français. Voici une explication détaillée pour mieux comprendre ce terme :
To-nô désigne un récipient, souvent de forme cylindrique, utilisé pour stocker des liquides, comme du vin, de la bière ou d'autres boissons. En français, cela correspond au mot "tonneau".
Ce mot est généralement utilisé dans des contextes liés à la vinification, à la bière ou à d'autres types de stockage de liquides. Par exemple, on peut parler de "to-nô" dans une discussion sur la fabrication du vin ou la conservation de la bière.
Dans un contexte plus technique, "to-nô" peut aussi désigner des tonneaux de différentes tailles, comme les petits fût ou les grands fût utilisés dans les distilleries. On peut également parler de la manière dont le choix du type de tonneau peut influencer le goût du produit final.
En dehors du contexte de stockage de liquides, "to-nô" peut parfois être utilisé de manière figurative pour désigner quelque chose de volumineux ou d'important, bien que cela soit moins courant.