théoriquement

Friendly

Từ "théoriquement" trong tiếng Pháp là một phó từ, có nghĩa là "về mặt lý thuyết" hoặc "theo lý thuyết". Từ này thường được sử dụng để chỉ một điều gì đó có thể đúng hoặc có thể xảy ra theo lý thuyết, nhưng có thể không nhất thiết xảy ra trong thực tế.

Cách sử dụng:

1. Câu đơn giản:

   • "Théoriquement, cette méthode devrait fonctionner."
   • Dịch: "Về mặt lý thuyết, phương pháp này nên hoạt động."

2. Khi nói về các khái niệm trừu tượng:

   • "Théoriquement, tout le monde peut réussir."
   • Dịch: "Về mặt lý thuyết, ai cũng có thể thành công."

3. Trong các ngữ cảnh khoa học hoặc học thuật:

   • "Les résultats théoriques doivent être vérifiés par des expériences."
   • Dịch: "Các kết quả lý thuyết cần được xác minh qua các thí nghiệm."

Nghĩa khác:

• Từ "théorique" (tính từ) có nghĩa là "lý thuyết", thường dùng để chỉ một khái niệm hoặc một điều gì đó chưa được chứng minh hoàn toàn trong thực tế.
• Ví dụ: "Un concept théorique" - "Một khái niệm lý thuyết".

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• "Hypothétiquement": Có nghĩa là "theo giả thuyết", chỉ ra một điều gì đó có thể xảy ra nhưng chưa chắc chắn.
• "Supposément": Nghĩa là "được cho là", thường dùng khi nói về điều gì đó mà chưa có bằng chứng chắc chắn.

Cụm từ và thành ngữ:

• "En théorie, ça marche" - "Về lý thuyết, thì nó hoạt động."
• "Sur le papier" - "Trên giấy tờ", cũng có nghĩa tương tự như "théoriquement", chỉ ra rằng điều gì đó có thể đúng trong lý thuyết nhưng có thể không đúng trong thực tế.

Những lưu ý khi sử dụng:

• Cần phân biệt giữa "théoriquement" và "pratiquement" (về mặt thực tiễn). Trong khi "théoriquement" chỉ ra một điều có thể đúng theo lý thuyết, thì "pratiquement" lại chỉ ra điều đó có thể đúng trong thực tế, có thể có những yếu tố khác ảnh hưởng đến kết quả.

Academic

phó từ

1. bằng lý luận; về mặt lý thuyết
   • Démontrer théoriquement
     chứng minh về mặt lý thuyết