thermosiphon

Friendly

Từ tiếng Pháp "thermosiphon" (danh từ giống đực) được dịch sang tiếng Việt là "xifông nhiệt". Đây là một thiết bị hoặc hệ thống sử dụng nguyên lý đối lưu nhiệt để di chuyển chất lỏng, thường được sử dụng trong các hệ thống lò hơi hoặc để làm nóng nước.

Định nghĩa:

Thermosiphon (xifông nhiệt): Là một hệ thống mà nước hoặc chất lỏng khác được làm nóng, dẫn đến sự tăng áp suất và di chuyển lên trên nhờ nguyên lý đối lưu. Khi chất lỏng nguội đi, nó sẽ trở lại vị trí thấp hơn, tạo ra một vòng tuần hoàn tự nhiên mà không cần bơm.

Ví dụ sử dụng:

1. Câu đơn giản:

   • "Le thermosiphon est utilisé pour chauffer l'eau dans les chaudières."
   • (Xifông nhiệt được sử dụng để làm nóng nước trong các lò hơi.)

2. Câu phức tạp:

   • "Dans les systèmes solaires, le thermosiphon permet de transférer la chaleur du collecteur vers le réservoir sans nécessiter de pompe."
   • (Trong các hệ thống năng lượng mặt trời, xifông nhiệt cho phép chuyển nhiệt từ bộ thu vào bể chứa mà không cần bơm.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Kỹ thuật: "Le principe du thermosiphon est souvent appliqué dans les installations de chauffage passif."

  • (Nguyên lý xifông nhiệt thường được áp dụng trong các hệ thống sưởi ấm thụ động.)

• So sánh: "Comparé à un système de pompe, le thermosiphon est plus écologique car il consomme moins d'énergie."

  • (So với hệ thống bơm, xifông nhiệt thân thiện với môi trường hơn vì tiêu tốn ít năng lượng hơn.)

Các biến thể:

• Thermosiphonage: Danh từ này đề cập đến quá trình hoạt động của xifông nhiệt.
• Thermosiphonique: Tính từ mô tả điều gì đó liên quan đến xifông nhiệt.

Từ gần giống:

• Circulation (tuần hoàn): Là quá trình chuyển động của chất lỏng, có thể không liên quan đến việc làm nóng.
• Pompe (bơm): Thiết bị hỗ trợ di chuyển chất lỏng, khác với xifông nhiệt vì xifông nhiệt hoạt động nhờ nguyên lý tự nhiên mà không cần bơm.

Từ đồng nghĩa:

• Không có từ đồng nghĩa trực tiếp trong tiếng Pháp, nhưng trong ngữ cảnh kỹ thuật, bạn có thể sử dụng "système de circulation thermique" (hệ thống tuần hoàn nhiệt).

Idioms và Phrased Verbs:

• Trong ngữ cảnh kỹ thuật, không có thành ngữ hay động từ cụ thể nào liên quan đến "thermosiphon". Tuy nhiên, bạn có thể nói đến "faire circuler" (làm cho tuần hoàn) khi đề cập đến việc di chuyển chất lỏng trong hệ thống.

Academic

danh từ giống đực

1. xifông nhiệt