Characters remaining: 500/500
Translation

tháu

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "tháu" désigne un style d'écriture rapide et cursif. Il est souvent utilisé pour décrire une manière de tracer des lettres ou des mots de façon informelle et rapide, ce qui peut rendre le texte moins lisible. Voici une explication plus détaillée :

Définition et Utilisation
  • Signification principale : "tháu" se réfère à une écriture cursive, souvent utilisée pour écrire rapidement sans se soucier de la clarté. Cela peut aussi concerner des gestes ou des actions effectuées rapidement.
  • Exemples d'utilisation :
    • Chữ viết tháu : Cela signifie "écriture cursive". Par exemple, un étudiant pourrait écrire ses notes en "tháu" pour aller plus vite.
    • Viết tháu : Cela signifie "écrire très rapidement". Un élève pourrait dire qu'il a "viết tháu" pour terminer son devoir à temps.
    • Làm tháu : Cela veut dire "faire quelque chose très rapidement". Par exemple, quelqu'un pourrait dire qu'il a "làm tháu" un plat pour le dîner.
Usage Avancé

Dans un contexte plus avancé, "tháu" peut également être utilisé pour décrire des actions qui manquent de soin ou de précision, en plus d'être effectuées rapidement. Cela peut avoir une connotation négative, suggérant que la qualité est compromise pour gagner du temps.

Variantes et Synonymes
  • Variantes : "tháu" ne change pas beaucoup en forme, mais peut être utilisé dans des contextes différents pour signifier la rapidité.
  • Synonymes : D'autres mots qui peuvent être utilisés dans un sens similaire incluent "nhanh" (rapide) ou "vội" (précipité). Cependant, "tháu" est plus spécifique à l'écriture ou aux actions effectuées de manière cursive et rapide.
Différents Sens

Il est important de noter que "tháu" peut également avoir des significations dans d'autres contextes, par exemple, dans des dialectes ou des expressions régionales, mais son utilisation principale reste celle de l'écriture rapide et cursive.

  1. tracé rapidement ; à main courante ; cursif.
    • Chữ viết tháu
      écriture cursive
    • thau tháu
      (redoublement ; sens plus ford) très rapidement.
    • Viết thau tháu
      écrire très rapidement
    • Làm thau tháu
      faire (quelque chose) très rapidement.

Comments and discussion on the word "tháu"