Le mot vietnamien "tò-he" désigne des figurines ou des animaux en pâte de riz colorée, souvent fabriqués à la main. Ces jouets sont traditionnellement créés par des artisans et sont très populaires parmi les enfants au Vietnam. Ils sont non seulement amusants à jouer, mais aussi souvent offerts lors de festivals ou d'événements culturels, comme la fête de la mi-automne (Tết Trung Thu).
Dans un contexte plus large, le tò-he peut être utilisé pour symboliser la culture et l'artisanat vietnamien. Il est souvent associé à des souvenirs d'enfance et à des traditions familiales. Parfois, les tò-he sont utilisés comme décorations pour des événements.
Il n’existe pas de variantes directes du mot "tò-he", mais on peut en parler au pluriel en disant "tò-he" pour désigner plusieurs figurines.
En dehors de sa signification principale, "tò-he" pourrait également évoquer des souvenirs d’enfance ou des moments de joie, en particulier pour ceux qui ont grandi au Vietnam. Cela peut aussi faire référence à des créations artistiques en général, bien que cela soit moins courant.
Il n'y a pas de synonymes directs en vietnamien, mais on peut trouver des termes comme "đồ chơi" (jouet) ou "mô hình" (maquette) pour parler de jouets en général.