sévérité

Friendly

Từ "sévérité" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (la) và có nghĩa là "sự nghiêm khắc" hay "tính nghiêm ngặt". Từ này thường được sử dụng để chỉ tính chặt chẽ, khắt khe trong các quy định, luật lệ, hoặc trong cách mà một người xử lý một tình huống nào đó.

Định nghĩa và sử dụng:

• Sự nghiêm khắc: Đây là cách dùng phổ biến nhất của từ "sévérité". Ví dụ:

  • La sévérité des règles dans cette école est bien connue. (Sự nghiêm khắc của các quy định trong trường này là rất nổi tiếng.)

• Tính nghiêm ngặt: Từ này cũng được sử dụng để mô tả sự chặt chẽ trong phong tục, tập quán hoặc hành vi. Ví dụ:

  • La sévérité des mœurs peut être perçue comme une forme de respect pour les traditions. (Tính nghiêm ngặt trong phong tục có thể được coi là một hình thức tôn trọng truyền thống.)

• Biện pháp nghiêm khắc: "Sévérité" cũng được dùng để chỉ các biện pháp hoặc hình phạt cứng rắn. Ví dụ:

  • Pour lutter contre la corruption, le gouvernement a décidé d'appliquer des mesures de sévérité. (Để chống lại tham nhũng, chính phủ đã quyết định áp dụng các biện pháp nghiêm khắc.)

Các biến thể và từ gần giống:

• Sévere: Tính từ tương ứng có nghĩa là "nghiêm khắc" (ví dụ: Un professeur sévère - Một giáo viên nghiêm khắc).
• Sévèrement: Trạng từ tương ứng có nghĩa là "một cách nghiêm khắc" (ví dụ: Il a été puni sévèrement - Anh ấy đã bị phạt một cách nghiêm khắc).

Từ đồng nghĩa:

• Rigidité: Nghĩa là sự cứng nhắc, không linh hoạt.
• Dureté: Nghĩa là sự cứng rắn, có thể chỉ sự nghiêm khắc trong lời nói hoặc hành động.

Idioms và cụm động từ:

• À la dure: Cụm từ này có nghĩa là "một cách cứng rắn", thường ám chỉ đến cách sống hoặc phương pháp giáo dục nghiêm khắc.
• Être sous le joug de la sévérité: Nghĩa là "bị áp lực bởi sự nghiêm khắc", chỉ việc sống trong một môi trường rất nghiêm ngặt.

Ví dụ nâng cao:

• Trong văn học, từ "sévérité" cũng có thể được sử dụng để mô tả các nhân vật hay bối cảnh nghiêm khắc:
  • Dans le roman, la sévérité du père sur son fils est un des thèmes principaux. (Trong tiểu thuyết, sự nghiêm khắc của người cha đối với con trai là một trong những chủ đề chính.)

Kết luận:

"Sévérité" là một từ khá đa dạng trong cách sử dụng và mang nhiều sắc thái ý nghĩa khác nhau. Khi học từ này, bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để hiểu rõ hơn về cách mà nó được áp dụng trong các tình huống cụ thể.

Academic

danh từ giống cái

1. sự nghiêm khắc; tính nghiêm khắc
2. sự nghiêm ngặt
   • Sévérité des moeurs
     phong tục nghiêm khắc
3. (văn học) biện pháp nghiêm khắc