sveltesse

Friendly

Từ "sveltesse" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (feminine noun) có nghĩa là "sự mảnh khảnh" hoặc "sự mảnh dẻ". Từ này thường được dùng để miêu tả vẻ đẹp thon thả, thanh thoát của một người hoặc một vật nào đó.

Định nghĩa và cách sử dụng

1. Định nghĩa:

   • "Sveltesse" ám chỉ đến sự thanh thoát, mảnh dẻ, thường mang ý nghĩa tích cực về vẻ đẹp hay sự duyên dáng.
   • Ví dụ: "l'élégante sveltesse de la tour" có nghĩa là "vẻ dong dỏng thanh nhã của cây tháp".

2. Ví dụ sử dụng:

   • Câu đơn giản:
   • Sử dụng nâng cao:

Các biến thể và từ gần giống

• Biến thể:

  • "Svelte" (tính từ) - có nghĩa là "thanh mảnh, thon thả". Ví dụ: "Elle est svelte." (Cô ấy rất thanh mảnh.)

• Từ đồng nghĩa:

  • "Mince" - cũng có nghĩa là "mỏng, gầy".
  • "Élancé" - nghĩa là "cao và thanh thoát".

Cụm từ và thành ngữ liên quan

• Cụm từ:
  • "Avoir de la sveltesse" - có nghĩa là "có sự mảnh khảnh, thanh thoát".
• Thành ngữ:
  • "Être comme un fil" - có nghĩa là "như một sợi chỉ", để miêu tả ai đó rất gầy hoặc mảnh mai.

Lưu ý về cách sử dụng

• Từ "sveltesse" thường được sử dụng trong ngữ cảnh miêu tả vẻ đẹp, đặc biệt là về cơ thể con người hoặc các thiết kế kiến trúc, đồ vật.
• Khi sử dụng từ này, bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để không gây hiểu nhầm. Nó thường mang ý nghĩa tích cực, nhưng trong một số trường hợp, có thể được hiểu là chỉ trích nếu dùng để miêu tả một ai đó quá gầy.

Academic

danh từ giống cái

1. sự mảnh khảnh, sự mảnh dẻ, sự dong dỏng
   • L'élégante sveltesse de la tour
     vẻ dong dỏng thanh nhã của cây tháp