survoler

Friendly

Từ "survoler" trong tiếng Pháp có nghĩa là "bay trên" hay "lướt qua". Đây là một ngoại động từ, có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

Giải thích từ "survoler"

1. Nghĩa đen:

   • "Survoler" có thể được hiểu là hành động bay trên một khu vực nào đó. Ví dụ:

2. Nghĩa bóng:

   • Từ này còn được sử dụng trong ngữ cảnh nghĩa bóng để chỉ việc xem xét một vấn đề nào đó một cách nhanh chóng, không đi sâu vào chi tiết. Ví dụ:

Các cách sử dụng khác

• Survoler un sujet: Xem xét một chủ đề nào đó.
• Survoler une situation: Nhìn qua một tình huống mà không đi sâu vào nó.

Biến thể của từ

• Survol (danh từ): Hành động bay trên, cái nhìn tổng quát.
  • Ví dụ: "Le survol du paysage était magnifique." (Cái nhìn tổng quát về phong cảnh thì thật tuyệt vời).

Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Voler: Một từ có nghĩa là "bay", nhưng không có nghĩa bóng như "survoler".
• Effleurer: Có thể dịch là "vờn qua", cũng có nghĩa là chạm nhẹ vào một vấn đề mà không đi sâu.
• Frôler: Gần giống với "effleurer", có nghĩa là "lướt qua" một cách nhẹ nhàng.

Idioms và cụm động từ

• Survoler la question: Như đã đề cập, đây là một cụm từ thường được dùng để ám chỉ việc không đi sâu vào một vấn đề nào đó.
• Faire un survol: Thực hiện một cái nhìn tổng quát hoặc một bản tóm tắt ấn tượng về một vấn đề.

Ví dụ sử dụng nâng cao

• "Avant de commencer le projet, nous devrions survoler les objectifs." (Trước khi bắt đầu dự án, chúng ta nên xem xét tổng quát các mục tiêu).

• "Le professeur a survolé les principaux concepts du cours." (Giáo viên đã lướt qua các khái niệm chính của khóa học).

Kết luận

Từ "survoler" rất hữu ích trong tiếng Pháp, không chỉ trong việc mô tả hành động bay mà còn trong việc nói về cách thức xem xét các vấn đề một cách tổng quát.

Academic

ngoại động từ

1. bay trên
   • Survoler Hanoï
     bay trên Hà Nội
2. (nghĩa bóng) nhìn qua, xét lướt qua
   • Il n'a fait que survoler la question
     ông ấy mới chỉ xét lướt qua vấn đề