succéder

Friendly

Từ "succéder" trong tiếng Pháp có nghĩa chính là "kế tiếp", "thừa kế", hoặc "nối ngôi". Đây là một động từ nội động từ, thường được sử dụng để diễn tả hành động một cái gì đó đến ngay sau một cái khác, hoặc một người nào đó tiếp nối vị trí, vai trò của người khác.

Cách sử dụng

1. Succéder à quelqu'un: Thừa kế hoặc nối ngôi ai đó.

   • Ví dụ:

2. Succéder à quelque chose: Điều gì đó đến sau một điều khác, thường là trong một chuỗi sự kiện.

   • Ví dụ:

Biến thể của từ

• Succession (danh từ): Sự kế thừa, sự nối ngôi.

  • La succession royale est un sujet complexe. (Việc nối ngôi hoàng gia là một chủ đề phức tạp.)

• Successeur (danh từ): Người nối ngôi, người kế nhiệm.

  • Il est le successeur de l'ancien président. (Ông ấy là người kế nhiệm của tổng thống cũ.)

Các từ gần giống và đồng nghĩa

• Hériter: Thừa kế (thường dùng trong ngữ cảnh về tài sản hoặc di sản).

  • Ví dụ: Il hérite de la fortune de son grand-père. (Anh ấy thừa kế tài sản của ông mình.)

• Prendre la relève: Đảm nhận vai trò hoặc vị trí của ai đó.

  • Ví dụ: Elle prendra la relève de son prédécesseur. (Cô ấy sẽ đảm nhận vai trò của người tiền nhiệm.)

Thành ngữ và cụm động từ

• Succéder à soi-même: Kế thừa chính mình, thường dùng để chỉ việc nâng cao bản thân hoặc cải thiện.
  • Ví dụ: Il a réussi à succéder à lui-même après plusieurs échecs. (Anh ấy đã thành công trong việc cải thiện bản thân sau nhiều thất bại.)

Lưu ý

Khi sử dụng "succéder", hãy chú ý đến ngữ cảnh để chọn đúng cách diễn đạt, vì từ này có thể mang nhiều nghĩa khác nhau tùy thuộc vào cách mà nó được sử dụng trong câu. Ngoài ra, hãy phân biệt giữa "succéder" và "hériter", vì "hériter" thường chỉ việc thừa kế tài sản hoặc di sản, trong khi "succéder" thường liên quan đến việc kế thừa vị trí hoặc vai trò.

Academic

nội động từ

1. tiếp theo
   • La joie succède à la tristesse
     sự vui mừng tiếp theo sự buồn rầu
2. nối nghiệp; nối ngôi
   • Succéder à son père à la direction d'une usine
     nối nghiệp cha làm giám đốc nhà máy
   • Roi qui succède à un autre
     ông vua nối ngôi vua trước
3. thừa kế
   • Il succède à son père
     hắn thừa kế cha hắn