suborner

/sʌ'bɔ:nə/

Friendly

Từ "suborner" trong tiếng Pháp là một động từ, có nghĩa chính là "mua chuộc" hoặc "cám dỗ". Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý hoặc văn học.

Định nghĩa:

• Suborner (ngoại động từ): Mua chuộc ai đó để họ làm điều gì đó không đúng hoặc trái với lương tâm; cám dỗ một ai đó (thường là phụ nữ) trong một cách không chính đáng.

Ví dụ sử dụng:

1. Suborner un témoin: Mua chuộc một người làm chứng.

   • Ví dụ: "Il a été accusé d'avoir suborné un témoin pour gagner son procès." (Anh ta bị cáo buộc đã mua chuộc một người làm chứng để thắng kiện.)

2. Suborner une jeune fille (văn học): Cám dỗ một thiếu nữ.

   • Ví dụ: "Dans le roman, le héros a tenté de suborner une jeune fille innocente." (Trong tiểu thuyết, nhân vật chính đã cố gắng cám dỗ một cô gái ngây thơ.)

Biến thể của từ:

• Subornation (danh từ): Hành động mua chuộc.
  • Ví dụ: "La subornation de témoins est un crime grave." (Hành vi mua chuộc người làm chứng là một tội ác nghiêm trọng.)

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Corrompre: Cũng có nghĩa là "mua chuộc", nhưng thường mang ý nghĩa rộng hơn, không chỉ trong ngữ cảnh pháp lý.
• Séduire: Có nghĩa là "cám dỗ", nhưng không nhất thiết có ý nghĩa tiêu cực như "suborner".

Idioms và cụm động từ:

• Không có cụm động từ cụ thể nào liên quan đến "suborner", nhưng bạn có thể sử dụng các cụm như:
  • Suborner l'opinion publique: Mua chuộc ý kiến công chúng (chỉ việc ảnh hưởng đến suy nghĩ của nhiều người theo hướng có lợi cho mình).

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong các văn bản pháp lý, từ "suborner" thường được dùng để chỉ những hành động bất hợp pháp liên quan đến việc can thiệp vào quá trình tư pháp.
• Trong văn học, "suborner" có thể mang ý nghĩa sâu sắc hơn, liên quan đến mối quan hệ giữa các nhân vật và các hành động đạo đức của họ.

Lưu ý:

• Khi sử dụng từ "suborner", cần chú ý đến ngữ cảnh, vì từ này thường mang nghĩa tiêu cực và có thể liên quan đến các hành vi không đúng đắn hoặc trái đạo đức.

Academic

ngoại động từ

1. mua chuộc
   • Suborner un témoin
     mua chuộc người làm chứng
   • suborner une jeune fille
     (văn học) cám dỗ một thiếu nữ